Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2009-09-17 |
Saisir un nom pour la disposition personnalisée
|
|
| ~ |
Error loading
|
|
| 2009-09-17 |
Erreur de chargement de
|
|
| 1. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-03-19 |
_Afficher Onboard
|
|
| 2. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-03-19 |
_Masquer Onboard
|
|
| 14. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-03-19 |
Clavier virtuel polyvalent pour GNOME
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2009-09-17 |
Général
|
|
| 26. |
Snippets
|
|
| 2009-09-17 |
Fragments
|
|
| 43. |
_Show status icon
|
|
| 2010-03-19 |
_Afficher l'icône de notification
|
|
| 52. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-03-19 |
Intégration avec le bureau
|
|
| 55. |
_Settings
|
|
| 2009-09-17 |
Paramètre_s
|
|
| 2007-03-14 |
_Paramètres
|
|
| 2007-03-14 |
_Paramètres
|
|
| 91. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2009-09-17 |
Les fragments sont des bouts de texte qui sont saisis lorsque le bouton correspondant est cliqué dans Onboard.
|
|
| 166. |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2009-09-17 |
Pas de gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
|
|
| 228. |
Settings
|
|
| 2007-03-14 |
Paramètres
|
|
| 2007-03-14 |
Paramètres
|
|
| 310. |
Alt
|
|
| 2010-03-19 |
Alt
|
|
| 311. |
Alt Gr
|
|
| 2010-03-19 |
AltGr
|
|
| 312. |
CAPS
|
|
| 2010-03-19 |
Verr. Maj
|
|
| 313. |
Ctrl
|
|
| 2010-03-19 |
Ctrl
|
|
| 314. |
Del
|
|
| 2010-03-19 |
Suppr.
|
|
| 317. |
End
|
|
| 2010-03-19 |
Fin
|
|
| 318. |
Ent
|
|
| 2010-03-19 |
Entrée
|
|
| 2009-10-09 |
Entr
|
|
| 324. |
Hm
|
|
| 2010-03-19 |
Début
|
|
| 325. |
Ins
|
|
| 2010-03-19 |
Inser.
|
|
| 327. |
Menu
|
|
| 2010-03-19 |
Menu
|
|
| 332. |
Pause
|
|
| 2010-03-19 |
Pause
|
|
| 336. |
Prnt
|
|
| 2010-03-19 |
Imp écr
|
|
| 338. |
Return
|
|
| 2010-03-19 |
Entrée
|
|
| 340. |
Scroll
|
|
| 2010-03-19 |
Défil
|
|
| 2009-10-09 |
Défil.
|
|
| 343. |
Tab
|
|
| 2010-03-19 |
Tab
|
|
| 344. |
Win
|
|
| 2010-03-19 |
Win
|
|
| 415. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-03-19 |
Onboard est configuré pour apparaître avec le dialogue de déverrouillage de l'écran, avec un écran de veille protégé par mot de passe par exemple.
Cependant cette fonction est désactivée dans le système.
Voulez vous l'activer ?
|
|
