Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_System Language
|
|
| 2013-08-23 |
_System Language
|
|
| ~ |
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
|
|
| 2013-08-23 |
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
|
|
| ~ |
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
| 2013-08-23 |
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
| ~ |
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
| 2012-02-16 |
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
| 4. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-02-16 |
Colour scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 6. |
Error saving
|
|
| 2012-02-16 |
Error saving
|
|
| 7. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2012-02-16 |
Loading legacy colour scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 8. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2015-02-11 |
Error loading colour scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 9. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2015-02-11 |
Duplicate key_id '{}' found in colour scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 15. |
key-repeat
|
|
| 2013-08-23 |
key-repeat
|
|
| 16. |
international character selection
|
|
| 2013-08-23 |
international character selection
|
|
| 17. |
GTK
|
|
| 2013-08-23 |
GTK
|
|
| 18. |
XInput
|
|
| 2013-08-23 |
XInput
|
|
| 19. |
XTest
|
|
| 2012-12-29 |
XTest
|
|
| 20. |
1
|
|
| 2012-12-29 |
1
|
|
| 21. |
AT-SPI
|
|
| 2012-12-29 |
AT-SPI
|
|
| 28. |
Typing Assistance
|
|
| 2013-08-23 |
Typing Assistance
|
|
| 30. |
latch, then lock
|
|
| 2013-08-23 |
latch, then lock
|
|
| 31. |
latch, double-click to lock
|
|
| 2013-08-23 |
latch, double-click to lock
|
|
| 32. |
latch only
|
|
| 2013-08-23 |
latch only
|
|
| 33. |
lock only
|
|
| 2013-08-23 |
lock only
|
|
| 34. |
none
|
|
| 2013-08-23 |
none
|
|
| 35. |
single-touch
|
|
| 2013-08-23 |
single-touch
|
|
| 36. |
multi-touch
|
|
| 2013-08-23 |
multi-touch
|
|
| 37. |
column
|
|
| 2012-12-29 |
column
|
|
| 38. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2012-02-16 |
_Auto-show when editing text
|
|
| 39. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2012-02-16 |
Show Onboard when there is a recognised text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 42. |
Show/Hide options
|
|
| 2013-08-23 |
Show/Hide options
|
|
| 49. |
Show _tooltips
|
|
| 2012-02-16 |
Show _tooltips
|
|
| 50. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-16 |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 51. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-16 |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 53. |
Dock to screen edge
|
|
| 2013-08-23 |
Dock to screen edge
|
|
| 54. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2012-12-29 |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 56. |
Docking
|
|
| 2012-12-29 |
Docking
|
|
| 64. |
Keep _aspect ratio
|
|
| 2012-02-16 |
Keep _aspect ratio
|
|
| 65. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2012-12-29 |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 66. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2012-02-16 |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 67. |
Floating Window Options
|
|
| 2013-08-23 |
Floating Window Options
|
|
| 68. |
Window options
|
|
| 2013-08-23 |
Window options
|
|
| 69. |
Wind_ow:
|
|
| 2012-02-16 |
Wind_ow:
|
|
| 71. |
_Background:
|
|
| 2012-02-16 |
_Background:
|
|
| 83. |
_Frame resize handles:
|
|
| 2012-02-16 |
_Frame resize handles:
|
|
| 84. |
Resize Protection
|
|
| 2012-02-16 |
Resize Protection
|
|
| 89. |
Follow _system theme
|
|
| 2012-02-16 |
Follow _system theme
|
|
| 90. |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 2012-02-16 |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 92. |
Show label popups
|
|
| 2013-08-23 |
Show label popups
|
|
| 93. |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 2013-08-23 |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 94. |
Play sound
|
|
| 2013-08-23 |
Play sound
|
|
| 95. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2013-08-23 |
Play click sound on keypress.
|
|
| 96. |
Key-press Feedback
|
|
| 2013-08-23 |
Key-press Feedback
|
|
