Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-09-18 |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 8. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-09-18 |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 9. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2011-12-03 |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 10. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2011-12-03 |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 12. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-12-03 |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 23. |
Window
|
|
| 2011-12-03 |
Window
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2011-12-03 |
Theme
|
|
| 27. |
Keyboard
|
|
| 2012-09-18 |
Keyboard
|
|
| 29. |
Universal Access
|
|
| 2011-12-03 |
Universal Access
|
|
| 40. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-12-03 |
Start Onboard _hidden
|
|
| 41. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-12-03 |
Start Onboard hidden.
|
|
| 44. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-12-03 |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 46. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-12-03 |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 48. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-12-03 |
Show Onboard when the dialogue to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 58. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-12-03 |
Show window caption and frame.
|
|
| 62. |
_Force window to top
|
|
| 2011-12-03 |
_Force window to top
|
|
| 63. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2011-12-03 |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 70. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 72. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 73. |
_No background
|
|
| 2011-12-03 |
_No background
|
|
| 74. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-12-03 |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 75. |
Transparency
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency
|
|
| 76. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-12-03 |
Set _transparency to
|
|
| 77. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-03 |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 78. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 79. |
after
|
|
| 2011-12-03 |
after
|
|
| 80. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-12-03 |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 81. |
seconds
|
|
| 2011-12-03 |
seconds
|
|
| 85. |
Name
|
|
| 2014-02-21 |
Name
|
|
| 86. |
Description
|
|
| 2014-02-21 |
Description
|
|
| 122. |
Options
|
|
| 2014-02-21 |
Options
|
|
| 123. |
Show lan_guage switcher
|
|
| 2014-02-21 |
Show lan_guage switcher
|
|
| 124. |
Show a button for language selection.
|
|
| 2014-02-21 |
Show a button for language selection.
|
|
| 125. |
Show button to pause learning
|
|
| 2014-02-21 |
Show button to pause learning
|
|
| 126. |
Words typed while this button is pressed won't be remembered.
|
|
| 2014-02-21 |
Words typed while this button is pressed will not be remembered.
|
|
| 127. |
Buttons
|
|
| 2014-02-21 |
Buttons
|
|
| 148. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2014-02-21 |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 149. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-12-03 |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 164. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2014-02-21 |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 165. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2014-02-21 |
Delete layout '{}'?
|
|
| 167. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-12-03 |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 171. |
Core layouts
|
|
| 2014-02-21 |
Core layouts
|
|
| 172. |
Contributions
|
|
| 2014-02-21 |
Contributions
|
|
| 173. |
User layouts
|
|
| 2014-02-21 |
User layouts
|
|
| 174. |
Author: {}
|
|
| 2014-02-21 |
Author: {}
|
|
| 175. |
About Layout
|
|
| 2014-02-21 |
About Layout
|
|
| 179. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-12-03 |
Delete selected theme?
|
|
| 201. |
Layout file ({}) or name
|
|
| 2012-09-18 |
Layout file ({}) or name
|
|
| 202. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2012-09-18 |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 203. |
Window x position
|
|
| 2012-09-18 |
Window x position
|
|
