Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Onboard layout files
|
|
| 2012-06-17 |
ملفات تخطيطات لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2012-04-17 |
كل الملفّات
|
|
| ~ |
_Personalize
|
|
| 2012-03-18 |
ت_خصيص
|
|
| ~ |
Onboard layout files
|
|
| 2012-03-18 |
ملفات تخطيطات Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
ملفات تخطيطات Onboard
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-03-18 |
أضف تخطيطا
|
|
| ~ |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2012-03-18 |
أدخل اسم التخطيط المخصّص
|
|
| 1. |
_Show Onboard
|
|
| 2012-06-17 |
أ_ظهر لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| 2012-04-16 |
أ_ظهر Onboard
|
|
| 2012-04-16 |
أ_ظهر Onboard
|
|
| 2012-04-16 |
أظهر Onboard
|
|
| 2. |
_Hide Onboard
|
|
| 2012-06-17 |
أخفِ لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| 2012-04-16 |
أخفِ Onboard
|
|
| 2012-04-16 |
أخفِ Onboard
|
|
| 2012-03-18 |
أخف Onboard
|
|
| 3. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2012-06-17 |
لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| 2012-04-16 |
لوحة مفاتيح الشاشة Onboard
|
|
| 2012-04-16 |
لوحة مفاتيح الشاشة Onboard
|
|
| 4. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-04-17 |
مخطط اللون للسمة '{filename}' غير موجود
|
|
| 2012-03-18 |
مخطط الألوان للسمة '{filename}' غير موجود
|
|
| 10. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2014-04-02 |
فشل تنفيذ '{}'، {}
|
|
| 11. |
Onboard
|
|
| 2012-07-12 |
لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| 13. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2012-07-12 |
لوحة المفاتيح على الشاشة
|
|
| 2012-06-17 |
لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
| 2012-04-16 |
لوحة مفاتيح الشاشة Onboard
|
|
| 2012-04-16 |
لوحة مفاتيح الشاشة Onboard
|
|
| 15. |
key-repeat
|
|
| 2013-10-03 |
إعادة كتابة الحرف
|
|
| 16. |
international character selection
|
|
| 2013-10-03 |
إظهار مُنبثقة الحروف العالمية
|
|
| 17. |
GTK
|
|
| 2014-04-02 |
GTK
|
|
| 18. |
XInput
|
|
| 2013-10-03 |
XInput
|
|
| 19. |
XTest
|
|
| 2014-04-02 |
XTest
|
|
| 23. |
Window
|
|
| 2012-03-18 |
النافذة
|
|
| 24. |
Layout
|
|
| 2012-03-18 |
التخطيط
|
|
| 25. |
Theme
|
|
| 2012-03-18 |
السمة
|
|
| 28. |
Typing Assistance
|
|
| 2013-10-03 |
مساعدة الكتابة
|
|
| 29. |
Universal Access
|
|
| 2012-04-17 |
الإتاحة
|
|
| 34. |
none
|
|
| 2013-10-03 |
بدون
|
|
| 35. |
single-touch
|
|
| 2013-10-03 |
لمسة واحدة
|
|
| 36. |
multi-touch
|
|
| 2013-10-03 |
لمس متعدد
|
|
| 38. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2012-03-14 |
إظهار _تلقائي عند تحرير نص
|
|
| 40. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-07-12 |
بدء لوحة المفاتيح م_ختفية
|
|
| 2012-06-17 |
ابدأ لوحة المفاتيح م_ختفية
|
|
| 2012-03-18 |
ابدأ Onboard م_ختفية
|
|
| 2012-03-18 |
ابدأ Onboard م_ختفية
|
|
| 41. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2012-07-12 |
بدء لوحة المفاتيح مختفية
|
|
| 2012-06-17 |
ابدأ لوحة المفاتيح مختفية
|
|
| 2012-03-26 |
ابدأ Onboard مختفية
|
|
| 2012-03-26 |
ابدأ Onboard مختفية
|
|
| 2012-03-18 |
ابدأ Onboard م_ختفية
|
|
| 42. |
Show/Hide options
|
|
| 2013-10-03 |
خيارات الإظهار والإخفاء
|
|
