Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 2712 results
1.
block_device_list %s
block_device_list %s
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-22
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/block_device.py:530 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
2.
Arguments dropped when creating context: %s
(no translation yet)
Located in nova/context.py:64
3.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
read_deleted может принимать значения 'no', 'yes' или 'only', значение %r недопустимо
Translated by openstackjenkins on 2015-09-29
Located in nova/context.py:109
4.
Filename of root CA
Имя файла корневого центра сертификации
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-19
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/crypto.py:54
5.
Filename of private key
Имя файла секретного ключа
Translated by Ilya Alekseyev on 2011-01-13
Reviewed by Eldar Nugaev on 2011-01-25
Located in nova/crypto.py:57
6.
Filename of root Certificate Revocation List
Имя файла корневого списка отзыва сертификатов
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-19
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/crypto.py:60
7.
Where we keep our keys
Путь к ключам
Translated by Ilya Alekseyev on 2011-01-13
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-01-31
Located in nova/crypto.py:63
8.
Where we keep our root CA
Место расположения нашего корневого центра сертификации
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-19
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/crypto.py:66
9.
Should we use a CA for each project?
Должны ли мы использовать центр сертификации для каждого проекта?
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-19
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/crypto.py:69
10.
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
Тема для сертификатов пользователей, %s для проекта, пользователя, временной метки
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-19
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/crypto.py:73
110 of 2712 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Chuck Short, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Lucas Palm, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, hexafraction, openstackjenkins, Глория Хрусталёва.