Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
389.
Too many failed authentications.
認証失敗の回数が多すぎます。
Translated and reviewed by Koji Iida on 2011-01-14
Located in nova/api/ec2/__init__.py:158
436.
user or group not specified
ユーザまたはグループが指定されていません。
Translated and reviewed by Koji Iida on 2011-01-14
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1621
438.
operation_type must be add or remove
operation_type は add または remove の何れかである必要があります。
Translated and reviewed by Koji Iida on 2011-01-14
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1627
909.
network
ネットワーク
Translated and reviewed by Akira Yoshiyama on 2011-05-05
Located in nova/cmd/manage.py:327
2036.
Unable to attach volume to instance %s
インスタンス %s にボリュームを接続(attach)できません。
Translated by Akira Yoshiyama on 2011-05-05
Reviewed by Koji Iida on 2011-05-10
Located in nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Motoki, Akira Yoshiyama, Koji Iida, Masami Sasahara, Masanori Itoh, Shushi Kurose, Thierry Carrez, Tom Fifield, Tsutomu Kimura, Yuji Hagiwara, Yuko Katabami.