Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 24 results
9.
Should we use a CA for each project?
Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet[nbsp]?
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Doit-on utiliser une autorité de certification pour chaque projet ?
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in nova/crypto.py:69
57.
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
Impossible d'effectuer l'action «[nbsp]%(action)s[nbsp]» sur l'ensemble %(aggregate_id)s. Raison[nbsp]: %(reason)s.
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Impossible d'effectuer l'action '%(action)s' sur l'ensemble %(aggregate_id)s. Raison: %(reason)s.
Suggested by EmmanuelLeNormand on 2012-04-06
Located in nova/exception.py:324
358.
Link Local address is not found.:%s
L'adresse du lien local n'a pas été trouvé[nbsp]: %s
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
L'adresse du lien local n'a pas été trouvé :%s
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in nova/utils.py:388
359.
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s[nbsp]: %(ex)s
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Impossible de trouver l'IP du lien local de %(interface)s :%(ex)s
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in nova/utils.py:391
360.
Invalid backend: %s
Backend invalide[nbsp]: %s
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Backend invalide : %s
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in nova/utils.py:412
405.
Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s
Requête API non prise en charge[nbsp]: contrôleur = %(controller)s, action = %(action)s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Requête API non supportée : controleur = %(controller)s, action = %(action)s
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-27
Located in nova/api/ec2/apirequest.py:60
437.
only group "all" is supported
Seul le group «[nbsp]tous[nbsp]» est pris en charge
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Seul le group "tous" est supporté
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1624
457.
Failed to get metadata for ip: %s
Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP[nbsp]: %s
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-26
Located in nova/api/metadata/handler.py:134 nova/api/metadata/handler.py:141
470.
Caught error: %s
Erreur interceptée[nbsp]: %s
Translated by londumas on 2013-02-14
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-13
In upstream:
Erreur interceptée : %s
Suggested by Nick Barcet on 2011-04-27
Located in nova/api/openstack/__init__.py:89
926.
No networks found
Aucun réseau trouvé
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-29
In upstream:
Pas de résaux trouvés
Suggested by openstackjenkins on 2014-12-20
Located in nova/cmd/manage.py:548
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Anne017, Chuck Short, Corinne Verheyde, EmmanuelLeNormand, Gabriel U., Hannequin Lionel, Jean-Marc, Martine Marin, Nick Barcet, Paul Sarin-Pollet, Pierre Freund, Sylvie Chesneau, Wendigo, Zaina Afoulki, londumas, openstackjenkins, sombr3toile.