Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
141148 of 148 results
2542.
No primary VDI found for %s
No se ha encontrado VDI primario para %s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:737
2545.
Only file-based SRs (ext/NFS) are supported by this feature. SR %(uuid)s is of type %(type)s
Solo los SRs basados en archivo (ext/NFS) están soportados por esta característica. SR %(uuid)s es del tipo %(type)s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:828
2554.
Disk must have only one partition.
el disco debe tener una sola partición.
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1022
2555.
Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s
El disco contiene un sistema de archivos incapaz de modificar su tamaño: %s
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1030
2597.
VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up...
Intentos de incorporación de VHD excedidos (%d), dejando de intentar...
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2120
2615.
This domU must be running on the host specified by connection_url
Este domU debe estar en ejecución en el anfitrión especificado por connection_url
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2582
2651.
instance has a kernel or ramdisk but not both
la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1295
2663.
Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server
El anfitrión destino: %s debe estar en el mismo agregado que el servidor fuente
Translated by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:1837
141148 of 148 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Oscar Rosario, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.