Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 109 results
34.
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: no ha sido posible obtener la imagen %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: no ha sido posible obtener la imagen %(id)s.
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:209
35.
Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/block device mapping combination is not valid.
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: La secuencia de arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de dispositivo de bloque no es válida.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: La secuencia de arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de dispositivo de bloque no es válida.
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:214
36.
Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the limit allows
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: Ha especificado más dispositivos locales que el límite permitido
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: Ha especificado más dispositivos locales que el límite permitido
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:221
39.
Block Device Mapping is Invalid: %(details)s
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: %(details)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: %(details)s
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:236
42.
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
El volumen %(volume_id)s no está conectado
Translated by Alejandro Pérez on 2012-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2016-11-01
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no está conectado con nada
Suggested by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Located in nova/exception.py:255
44.
Keypair data is invalid: %(reason)s
Los datos del conjunto de claves no son válidos: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
El conjunto de claves son inválidos: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:266
45.
The request is invalid.
La petición no es válida.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La petición es inválida.
Suggested by Oscar Rosario on 2012-03-10
Located in nova/exception.py:270
46.
Invalid input received: %(reason)s
Entrada no válida recibida: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Entrada inválida recibida: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:274
47.
Invalid volume: %(reason)s
Volumen no válido: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Volumen inválido: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:279
49.
Invalid metadata: %(reason)s
Metadatos no válidos: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Metadatos inválidos: %(reason)s
Suggested by openstackjenkins on 2014-06-18
Located in nova/exception.py:287
1120 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Oscar Rosario, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, all, nat6091, openstackjenkins.