Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1569 → 1578 of 2712 results First • • • Last
1569.
Unexpected error while running command.
Unerwarteter Fehler bei Ausführung des Kommandos.
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
1570.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Befehl: %(cmd)s
Exit-Code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
1571.
Got unknown keyword args to utils.execute: %r
Unbekannte Schlüsselwortargumente für utils.execute erhalten: %r
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:139
1572.
Command requested root, but did not specify a root helper.
(no translation yet)
Located in nova/openstack/common/processutils.py:145
1573.
Running cmd (subprocess): %s
Führe Kommando (subprocess) aus: %s
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
1574.
Result was %s
Ergebnis war %s
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:187 nova/openstack/common/processutils.py:259
1575.
%r failed. Retrying.
%r fehlgeschlagen. Neuversuch.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/openstack/common/processutils.py:199
1576.
Running cmd (SSH): %s
cmd (SSH) wird ausgeführt: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:238
1577.
Environment not supported over SSH
Umgebung über SSH nicht unterstützt
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:240
1578.
process_input not supported over SSH
process_input über SSH nicht unterstützt
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:244
1569 → 1578 of 2712 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.