|
5.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
Dateiname des privaten Schlüssels
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
on 2015-10-31
|
In upstream: |
|
Dateiname des Private Key
|
|
|
Suggested by
Christian Berendt
on 2011-02-08
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
33.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s.
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Auslesen der Datenträger %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
on 2016-08-06
|
In upstream: |
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen der Datenträger %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
on 2016-04-07
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:204
|
|
34.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Auslesen der Abbild %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
on 2016-08-06
|
In upstream: |
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen des Abbild %(id)s fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
on 2016-04-07
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:209
|
|
35.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/block device mapping combination is not valid.
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Bootsequenz der Instanz und Abbild/Block-Geräte-Kombination ist ungültig.
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-04-07
|
|
Reviewed by
schuko24
on 2016-08-06
|
In upstream: |
|
Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; Bootsequenz der Instanz und Abbild/Block-Geräte-Kombination ist ungültig.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:214
|
|
36.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the limit allows
|
|
|
|
Blockgerätezuordnung ist ungültig; Sie haben mehr lokale Geräte spezifiziert, als das Limit erlaubt.
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-04-07
|
|
Reviewed by
schuko24
on 2016-08-06
|
In upstream: |
|
Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; Sie haben mehr lokale Geräte spezifiziert, als das Limit erlaubt.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:221
|
|
76.
|
|
|
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
|
|
|
|
Compute Dienst von %(host)s ist derzeit nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-07-13
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
on 2018-03-31
|
In upstream: |
|
Rechenservice von %(host)s ist derzeit nicht verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:402
|
|
90.
|
|
|
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
Abbild %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-07-13
|
|
Reviewed by
schuko24
on 2016-10-20
|
In upstream: |
|
Image %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:467
|
|
101.
|
|
|
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
|
|
|
|
Schattenkopie %(snapshot_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-07-13
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
on 2018-03-31
|
In upstream: |
|
Momentaufnahme %(snapshot_id)s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:516
|
|
105.
|
|
|
Requested image %(image)s has automatic disk resize disabled.
|
|
|
|
Für das angeforderte Abbild %(image)s wurde die automatische Plattengrößenänderung deaktiviert.
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-07-13
|
|
Reviewed by
schuko24
on 2016-08-06
|
In upstream: |
|
Für das angeforderte Image %(image)s wurde die automatische Plattengrößenänderung inaktiviert.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:532
|
|
107.
|
|
|
The current driver does not support preserving ephemeral partitions.
|
|
|
|
Das Beibehalten flüchtiger Partitionen wird vom aktuellen Treiber nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Monika Wolf
on 2016-07-13
|
|
Reviewed by
schuko24
on 2016-08-06
|
In upstream: |
|
Das Beibehalten ephemerer Partitionen wird vom aktuellen Treiber nicht unterstützt.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
on 2015-09-29
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:541
|