Ubuntu
nmap package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
10.
unknown
неизвестно
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapCore/NmapParser.py:421
30.
Failed
Неудача
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141
47.
Nmap Output Properties
Свойства вывода Nmap
Translated by Michael Rybinsky
Located in zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139
67.
Design
Дизайн
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/About.py:316
78.
This error occurred while trying to open the file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Возникла ошибка при попытки открыть файл:
%s
Translated by NoNameUser
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:227
86.
Not available
Не доступно
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135
113.
Scan
Сканировать
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Int
In upstream:
Сканирование
Suggested by NoNameUser
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8
153.
Quit
Выход
Translated by Michael Rybinsky
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:307
154.
Quit the application
Выйти из приложения
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:309
158.
Search for a scan result
Искать результат сканирования
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:323
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Ivan Infro, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, Pavel Frolov, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, Vatslav, antoshka132, vasilisc, Антон Дерлюк, Михаил Зайцев.