Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
unknown reason
|
|
| 2010-09-26 |
неизвестна причина
|
|
| 139. |
the user was disconnected
|
|
| 2010-09-26 |
потребителят без прекъснат
|
|
| 141. |
the VPN service stopped unexpectedly
|
|
| 2010-09-26 |
ВЧМ услугата прекъсна неочаквано
|
|
| 142. |
the VPN service returned invalid configuration
|
|
| 2010-09-26 |
ВЧМ услугата върна невалидна конфигурация
|
|
| 144. |
the VPN service did not start in time
|
|
| 2010-09-26 |
ВЧМ услугата не стартира навреме
|
|
| 145. |
the VPN service failed to start
|
|
| 2010-09-26 |
ВЧМ услугата не успя да се стартира
|
|
| 148. |
the connection was removed
|
|
| 2010-09-26 |
връзката беше премахната
|
|
| 150. |
Error: Connection activation failed.
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Активирането на връзката е неуспешно.
|
|
| 152. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Активирането на връзката е неуспешно: %s.
|
|
| 154. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Активирането на връзката е неуспешно: %s
|
|
| 155. |
Error: Unknown connection: %s.
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Неизвестна връзка: %s.
|
|
| 158. |
Error: No suitable device found: %s.
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Не е открито подходящо устройство: %s.
|
|
| 159. |
Error: No suitable device found.
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Не е открито подходящо устройство.
|
|
| 160. |
Warning: Connection not active
|
|
| 2010-09-26 |
Внимание: Връзката не е активна
|
|
| 164. |
Error: Could not get system settings.
|
|
| 2010-09-26 |
Грешка: Системните настройки не могат да бъдат получени.
|
|
| 165. |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2011-11-30 |
Грешка: Връзките не могат да бъда получени: услугата за настройки не работи.
|
|
| 166. |
DEVICE
|
|
| 2010-09-26 |
УСТРОЙСТВО
|
|
| 167. |
CAPABILITIES
|
|
| 2010-09-26 |
ВЪЗМОЖНОСТИ
|
|
| 182. |
DRIVER
|
|
| 2010-09-26 |
ДРАЙВЕР
|
|
| 195. |
SPEED
|
|
| 2010-09-26 |
СКОРОСТ
|
|
| 197. |
WEP
|
|
| 2010-09-26 |
WEP
|
|
| 198. |
WPA
|
|
| 2010-09-26 |
WPA
|
|
| 199. |
WPA2
|
|
| 2010-09-26 |
WPA2
|
|
| 201. |
CCMP
|
|
| 2010-09-26 |
CCMP
|
|
| 208. |
SSID
|
|
| 2010-09-26 |
SSID
|
|
| 209. |
BSSID
|
|
| 2010-09-26 |
BSSID
|
|
| 210. |
MODE
|
|
| 2010-09-26 |
РЕЖИМ
|
|
| 213. |
SIGNAL
|
|
| 2010-09-26 |
СИГНАЛ
|
|
| 214. |
SECURITY
|
|
| 2010-09-26 |
СИГУРНОСТ
|
|
| 279. |
VERSION
|
|
| 2011-11-30 |
ВЕРСИЯ
|
|
| 292. |
connected (local only)
|
|
| 2011-11-30 |
свързан (само локално)
|
|
| 294. |
disconnecting
|
|
| 2011-11-30 |
прекъсване
|
|
| 351. |
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz,
|
|
| 2011-11-30 |
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz,
|
|
| 352. |
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
|
|
| 2011-11-30 |
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
|
|
