Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

110 of 77 results
1.
_Password:
_Parolă:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
2.
_Secondary Password:
Parolă _secundară:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
3.
Sh_ow passwords
Arată par_olele
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
4.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
* that the password should never be saved.

Trebuie să vă autentificați pentru a accesa Rețeaua privată virtuală „%s”.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../auth-dialog/main.c:146
5.
Authenticate VPN
Autentifică VPN
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../auth-dialog/main.c:155 ../auth-dialog/main.c:176
6.
Password:
Parolă:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:43
7.
PPTP VPN Connection Manager
Manager conexiuni PPTP VPN
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../nm-pptp.desktop.in.h:1
8.
Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
Adaugă, șterge sau modifică conexiunile PPTP VPN
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../nm-pptp.desktop.in.h:2
9.
All Available (Default)
Toate cele disponibile (Implicit)
Translated by Florentina Mușat
Located in ../properties/advanced-dialog.c:169
10.
128-bit (most secure)
128-bit (cea mai sigură)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../properties/advanced-dialog.c:173
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Florentina Mușat, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu.