Translations by nickko
nickko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2013-05-13 |
Організуйте ваші мережні з'єднання
|
|
| 16. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2013-05-13 |
Встановіть "Так", щоб заборонити створення мережі "adhoc" при використанні аплета
|
|
| 86. |
Mobile Broadband network
|
|
| 2013-05-13 |
Мобільна широкосмугова мережа
|
|
| 94. |
CDMA network
|
|
| 2013-05-13 |
Мережа CDMA
|
|
| 98. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2013-05-13 |
Мережі Ethernet (%s)
|
|
| 99. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2013-05-13 |
мережа Ethernet (%s)
|
|
| 100. |
Ethernet Networks
|
|
| 2013-05-13 |
Мережі Ethernet
|
|
| 101. |
Ethernet Network
|
|
| 2013-05-13 |
Мережа Ethernet
|
|
| 115. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-05-13 |
_Підключитись до прихованої мережі Wi-Fi...
|
|
| 116. |
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
| 2013-05-13 |
Створити _нову мережу Wi-Fi...
|
|
| 122. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2013-05-13 |
Мережі Wi-Fi (%s)
|
|
| 123. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2013-05-13 |
Мережа Wi-Fi (%s)
|
|
| 124. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2013-05-13 |
Мережа Wi-Fi
Мережі Wi-Fi
Мереж Wi-Fi
|
|
| 2013-05-13 |
Мережа Wi-Fi
Мережі Wi-Fi
Мереж Wi-Fi
|
|
| 125. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2013-05-13 |
Wi-Fi вимкнено
|
|
| 126. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-05-13 |
Wi-Fi вимкнено за допомогою перемикача на пристрої
|
|
| 2013-05-13 |
Wi-Fi вимкнено за допомогою перемикача на пристрої
|
|
| 128. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-05-13 |
Доступні мережі Wi-Fi
|
|
| 212. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2013-05-13 |
Виберіть тип підключення
|
|
| 2013-05-13 |
Виберіть тип підключення
|
|
| 218. |
Broadcast
|
|
| 2013-05-13 |
Широкосмуговий
|
|
| 2013-05-13 |
Широкосмуговий
|
|
| 352. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2013-05-13 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol версії 2
|
|
| 2013-05-13 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol версії 2
|
|
| 2013-05-13 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol версії 2
|
|
| 359. |
Ethernet
|
|
| 2013-05-13 |
Ethernet
|
|
| 360. |
Wi-Fi
|
|
| 2013-05-13 |
Wi-Fi
|
|
| 366. |
VLAN
|
|
| 2013-05-13 |
VLAN
|
|
| 368. |
Hardware
|
|
| 2013-05-13 |
Пристрій
|
|
| 369. |
Virtual
|
|
| 2013-05-13 |
Віртуальний
|
|
| 2013-05-13 |
Віртуальний
|
|
| 382. |
Could not create connection
|
|
| 2013-05-13 |
Неможливо створити з'єднання
|
|
| 2013-05-13 |
Неможливо створити з'єднання
|
|
| 471. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-05-13 |
З’єднання VLAN %d
|
|
| 2013-05-13 |
З’єднання VLAN %d
|
|
| 482. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2013-05-13 |
З’єднання Wi-Fi %d
|
|
| 2013-05-13 |
З’єднання Wi-Fi %d
|
|
| 504. |
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
|
|
| 2013-05-13 |
Налаштування вluetooth неможливе (не вдалося приєднатися до D-Bus: (%s) %s).
|
|
| 505. |
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
|
|
| 2013-05-13 |
Налаштування вluetooth неможливе (помилка при пошуку NetworkManager: (%s) %s).
|
|
