Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
VPN Login Message
|
|
| 2011-04-27 |
Повідомлення VPN-з’єднання
|
|
| 252. |
Automatic
|
|
| 2009-09-03 |
Автоматично
|
|
| 314. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-08-13 |
_Використовувати шифрування точка-точка (MPPE)
|
|
| 321. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2009-08-13 |
Посилати PPP _ехо-пакети
|
|
| 358. |
Prefix
|
|
| 2009-09-03 |
Префікс
|
|
| 446. |
Automatic, addresses only
|
|
| 2009-09-03 |
Автоматично, лише адреси
|
|
| 449. |
Editing IPv6 routes for %s
|
|
| 2009-09-03 |
Редагування марштрутів IPv6 для %s
|
|
| 450. |
IPv6 Settings
|
|
| 2009-09-03 |
Налаштування IPv6
|
|
| 451. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2009-09-03 |
Неможливо завантажити інтерфейс користувача IPv6
|
|
| 530. |
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
| 2009-08-13 |
Обрані вами налаштування будуть використовуваться для підключення з мобільним широкосмуговим з'єднанням. Якщо на вдасться встановити з'єднання, або ви не зможете отримати доступ до мережових ресурсів, уважно ще раз перевірте ваші налаштування. Для зміни налаштувань мобільного широкосмугового з'єднання, оберіть "Мережні з'єднання" із Система>>Параметри.
|
|
| 535. |
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
|
|
| 2009-08-13 |
Увага: Обрання неправильного плану може негативно відзначитися на балансі вашого облікового запису широкосмугового з'єднання або перешкоджати з'єднуванню.
Якщо ви невпевнені, зверніться до вашого провайдера за уточненням вашого APN плану.
|
|
| 537. |
My plan is not listed...
|
|
| 2009-08-13 |
Мій план відсутній у списку...
|
|
