Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2018-04-04 |
Керування мережевими з'єднаннями
|
|
| 2018-04-04 |
Керування мережевими з'єднаннями
|
|
| 2018-04-04 |
Керування мережевими з'єднаннями
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеві з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеві з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеві з'єднання
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2018-01-12 |
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2018-01-12 |
Вимкнути сповіщення про приєднання
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2018-04-04 |
Встановіть позначку, щоб вимкнути сповіщення про приєднання до мережі.
|
|
| 2018-01-12 |
Встановіть "Так", щоб вимкнути сповіщення про приєднання до мережі.
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2018-01-12 |
Вимкнути сповіщення про від'єднання
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2018-04-04 |
Встановіть позначку, щоб вимкнути сповіщення про від'єднання від мережі.
|
|
| 2018-01-12 |
Встановіть "Так", щоб вимкнути сповіщення про від'єднання від мережі.
|
|
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2018-01-12 |
Вимкнути сповіщення про VPN
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2018-04-04 |
Встановіть позначку, щоб вимкнути сповіщення про приєднання або від'єднання до VPN
|
|
| 2018-01-12 |
Встановіть "Так", щоб вимкнути сповіщення про приєднання або від'єднання до VPN
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2018-06-09 |
Встановіть позначку, щоб приховувати сповіщення про доступні мережі Wi-Fi.
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкніть цю можливість, якщо бажаєте приховувати сповіщення про доступні мережі Wi-Fi.
|
|
| 16. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2018-06-09 |
Встановіть позначку, щоб заборонити створення мережі «adhocs» при використанні цього аплету.
|
|
| 2018-01-24 |
Встановіть «Так», щоб заборонити створення мережі «adhocs» при використанні цього аплету.
|
|
| 2018-01-12 |
Встановіть "Так", щоб заборонити створення мережі "adhoc" при використанні цього аплету.
|
|
| 18. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2018-06-09 |
Приберіть позначку для заборони відображення аплета в області сповіщень.
|
|
| 20. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2018-06-09 |
Встановіть позначку, щоб вимкнути попередження про СА-сертифікати при використанні ЕАР -автентифікації.
|
|
| 2018-01-24 |
Встановіть «Так», щоб вимкнути попередження про СА-сертифікати при використанні ЕАР -автентифікації.
|
|
| 2018-01-15 |
Встановіть "Так", щоб вимкнути попередження про СА-сертифікати при використанні ЕАР -автентифікації.
|
|
| 2018-01-12 |
Встановіть "Так", щоб вимкнути попередження про СА сертифікати при використанні ЕАР -автентифікації.
|
|
| 21. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2018-06-09 |
Встановіть позначку, щоб вимкнути попередження про СА-сертифікат на другій фазі ЕАР-автентифікації.
|
|
| 2018-01-12 |
Встановіть "Так", щоб вимкнути попередження про СА-сертифікат на другій фазі ЕАР-автентифікації.
|
|
| 43. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2018-01-12 |
З'єднання VPN було успішно встановлене .
%s
|
|
| 2018-01-12 |
З'єднання VPN було успішно встановлене .
%s
|
|
| 44. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2018-01-12 |
З'єднання VPN було успішно встановлене .
|
|
| 2018-01-12 |
З'єднання VPN було успішно встановлене .
|
|
| 51. |
disconnected
|
|
| 2018-01-12 |
роз’єднано
|
|
| 2018-01-12 |
роз’єднано
|
|
| 2018-01-12 |
роз’єднано
|
|
| 62. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкнути _мобільне широкосмугове з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкнути _мобільне широкосмугове з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкнути _мобільне широкосмугове з'єднання
|
|
| 69. |
No network connection
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеве з’єднання відсутнє
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеве з’єднання відсутнє
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеве з’єднання відсутнє
|
|
| 121. |
Insufficient privileges.
|
|
| 2018-01-12 |
Недостатньо привілеїв.
|
|
| 2018-01-12 |
Недостатньо привілеїв.
|
|
| 171. |
IP Address:
|
|
| 2018-01-13 |
IP-адреса:
|
|
| 173. |
Unknown
|
|
| 2018-01-13 |
Невідома
|
|
| 2018-01-13 |
Невідома
|
|
| 2018-01-13 |
Невідома
|
|
| 174. |
Subnet Mask:
|
|
| 2018-01-13 |
Маска підмережі:
|
|
