Translations by viktor
viktor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 257. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-02 |
10 Mio/s
|
|
| 258. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-02 |
100 Mio/s
|
|
| 259. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-02 |
1 Gio/s
|
|
| 260. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-02 |
10 Gio/s
|
|
| 276. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-01-02 |
Automatique, avec paramètres DNS manuels
|
|
| 281. |
Addresses
|
|
| 2011-01-02 |
Adresses
|
|
| 296. |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-02 |
3G (UMTS/HSPA) en priorité
|
|
| 297. |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-02 |
2G (GPRS/EDGE) en priorité
|
|
| 302. |
Advanced
|
|
| 2011-01-02 |
Avancé
|
|
| 310. |
Authentication
|
|
| 2011-01-02 |
Authentification
|
|
| 313. |
Compression
|
|
| 2011-01-02 |
Compression
|
|
| 342. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-02 |
Méthodes d'authentification autorisées
|
|
| 2011-01-02 |
Méthodes d'authentification autorisées
|
|
| 353. |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-02 |
La plupart du temps, les serveurs PPP du fournisseur d'accès prennent en charge toutes les méthodes d'authentification. Si échec de connexion, essayez de désactiver la prise en charge de certaines méthodes.
|
|
| 2011-01-02 |
La plupart du temps, les serveurs PPP du fournisseur d'accès prennent en charge toutes les méthodes d'authentification. Si échec de connexionl, essayez de désactiver la prise en charge de certaines méthodes.
|
|
| 377. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-02 |
L'éditeur de connexions n'a pas pu trouver certaines ressources nécessaires (fichier .ui introuvable).
|
|
| 385. |
Error saving connection
|
|
| 2011-01-02 |
Erreur de sauvegarde de la connexion
|
|
| 386. |
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
| 2011-01-02 |
La propriété '%s' / '%s' n'est pas valable : %d
|
|
| 2011-01-02 |
La propiété '%s' / '%s' n'est pas valable : %d
|
|
| 472. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-01-02 |
Échec de chargement de l'interface utilisateur VPN
|
|
| 476. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-02 |
Sélectionner un type de connexion VPN
|
|
| 477. |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-02 |
Sélectionner le type de VPN que vous souhaitez utiliser pour la prochaine connexion. Si le type de VPN que vous souhaitez créer n’apparaît pas dans la liste, c'est peut-être que vous n'avez pas installé le plugin VPN correct.
|
|
| 503. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-02 |
L'Applet NetworkManager n'a pas pu trouver les ressources nécessaires (fichier .ui introuvable).
|
|
| 525. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-01-02 |
Connexions réseau actives
|
|
