Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 915. |
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2012-09-15 |
将选中的文件夹移出回收站
|
|
| 916. |
Move the selected file out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-15 |
将选中的文件从回收站移至“%s”
|
|
| 917. |
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-15 |
将选中的文件从回收站移至“%s”
|
|
| 918. |
Move the selected file out of the trash
|
|
| 2012-09-15 |
将选中的文件移出回收站
|
|
| 919. |
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2012-09-15 |
将选中的文件移出回收站
|
|
| 920. |
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-15 |
将选中项从回收站移至“%s”
|
|
| 921. |
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
| 2012-09-15 |
将选中项从回收站移至“%s”
|
|
| 922. |
Move the selected item out of the trash
|
|
| 2012-09-15 |
将选中项移出回收站
|
|
| 923. |
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2012-09-15 |
将选中项移出回收站
|
|
| 954. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2012-09-15 |
以选择范围新建文件夹(%'d 个项目)
|
|
| 977. |
Copyright © %Id–%Id The Files authors
|
|
| 2012-09-15 |
版权所有© %Id–%Id 文件作者
|
|
| 978. |
Access and organize your files.
|
|
| 2012-09-15 |
访问和组织你的文件。
|
|
| 979. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-15 |
Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2008
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009
朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012
|
|
| 1021. |
Bookmark this Location
|
|
| 2012-09-15 |
将该位置加入书签
|
|
| 1022. |
Add a bookmark for the current location
|
|
| 2012-09-15 |
将当前位置加入书签
|
|
| 1024. |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2012-09-15 |
显示与编辑书签
|
|
| 1036. |
View items as a list
|
|
| 2012-09-15 |
以列表查看项目
|
|
| 1038. |
View items as a grid of icons
|
|
| 2012-09-15 |
以网格图标查看项目
|
|
| 1040. |
Unable to load location
|
|
| 2012-09-15 |
无法加载位置
|
|
| 1041. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2012-09-15 |
无法显示该文件夹的内容。
|
|
| 1042. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2012-09-15 |
该位置似乎不是文件夹。
|
|
| 1043. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2012-09-15 |
无法找到需要的文件。请检查拼写后重试。
|
|
| 1044. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2012-09-15 |
不支持位置“%s”
|
|
| 1045. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2012-09-15 |
无法处理这种类型的位置。
|
|
| 1046. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2012-09-15 |
无法访问要求的位置
|
|
| 1047. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2012-09-15 |
没有访问所要求文件夹的权限。
|
|
| 1048. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2012-09-15 |
无法找到要求的位置。请检查拼写或网络设置。
|
|
| 1049. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2012-09-15 |
未处理的错误：%s
|
|
| 1054. |
Video CD
|
|
| 2012-09-15 |
视频 CD
|
|
| 1055. |
Super Video CD
|
|
| 2012-09-15 |
超级视频 CD
|
|
| 2012-09-15 |
超级视频 CD
|
|
| 1056. |
Photo CD
|
|
| 2012-09-15 |
相片 CD
|
|
| 2012-09-15 |
相片 CD
|
|
| 1058. |
Contains digital photos
|
|
| 2012-09-15 |
包含数码相片
|
|
| 1059. |
Contains music
|
|
| 2012-09-15 |
包含音乐
|
|
| 1060. |
Contains software
|
|
| 2012-09-15 |
包含软件
|
|
| 1061. |
Detected as “%s”
|
|
| 2012-09-15 |
侦测为“%s”
|
|
| 1062. |
Contains music and photos
|
|
| 2012-09-15 |
包含音乐和相片
|
|
| 1063. |
Contains photos and music
|
|
| 2012-09-15 |
包含相片和音乐
|
|
