Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2013-01-20 |
مۇلازىمېتىرغا باغلا(_S)
|
|
| ~ |
Don't recognize this file server type.
|
|
| 2013-01-20 |
ھۆججەت مۇلازىمېتىرىنىڭ تىپىنى بىلگىلى بولمىدى
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2013-01-19 |
ئورۇنلار
|
|
| ~ |
Input Methods
|
|
| 2013-01-19 |
كىرگۈزگۈچلەر
|
|
| ~ |
Recent files
|
|
| 2013-01-19 |
يېقىنقى ھۆججەتلەر
|
|
| ~ |
Recent
|
|
| 2013-01-19 |
يېقىنقى
|
|
| ~ |
Display this location with the list view.
|
|
| 2011-05-26 |
بۇ جاينى تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت.
|
|
| ~ |
The list view encountered an error while starting up.
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
_List
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم(_L)
|
|
| ~ |
The list view encountered an error.
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
The desktop view encountered an error.
|
|
| 2011-05-18 |
ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
| 2011-05-18 |
ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2011-05-18 |
بىر قىسقۇچتا ئۈستەلئۈستى مەزمۇنىنى ئاچ
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2011-05-18 |
تورغا كۆز يۈگۈرت
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2011-05-18 |
ئۈسكۈنىلەر
|
|
| ~ |
Mount and open %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s نى ئېگەرلەپ ئاچ
|
|
| ~ |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2011-05-18 |
%s نىڭ ۋاسىتە ئۆزگىرىشىنى سۈرۈشتۈرەلمەيدۇ
|
|
| ~ |
_Disconnect Drive
|
|
| 2011-05-18 |
قوزغاتقۇچنى ئۈز(_D)
|
|
| ~ |
_Connect Drive
|
|
| 2011-05-18 |
قوزغاتقۇچقا باغلا(_C)
|
|
| ~ |
_Add Bookmark
|
|
| 2011-05-18 |
خەتكۈش قوش(_A)
|
|
| ~ |
The list view encountered an error.
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2010-08-02 |
كۆپ دىسكا ئۈسكۈنىنى توختات(_S)
|
|
| ~ |
Unable to start %s
|
|
| 2010-08-02 |
%s نى قوزغىتالمايدۇ
|
|
| ~ |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2010-08-02 |
%s نىڭ ۋاسىتە ئۆزگۈرۈشىنى سۈرۈشتۈرەلمەيدۇ
|
|
| ~ |
The desktop view encountered an error.
|
|
| 2010-08-02 |
ئۈستەل ئۈستى كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
Places
|
|
| 2010-08-02 |
ئورۇن
|
|
| ~ |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2010-08-02 |
كۆپ دىسكا ئۈسكۈنىنى باشلا(_S)
|
|
| ~ |
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
| 2010-08-02 |
ئۈستەل ئۈستى كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
Unable to stop %s
|
|
| 2010-08-02 |
%s نى توختىتالمايدۇ
|
|
| ~ |
Unable to eject %s
|
|
| 2010-08-02 |
%s قاڭقىتالمايدۇ
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2010-08-02 |
كومپيۇتېر
|
|
| ~ |
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
| 2010-08-02 |
سىنبەلگە كۆرۈنۈشى قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
Input Methods
|
|
| 2010-08-02 |
كىرگۈزگۈچ
|
|
| ~ |
Open the trash
|
|
| 2010-08-02 |
ئەخلەتخانا ئاچ
|
|
| ~ |
Open the contents of the File System
|
|
| 2010-08-02 |
ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ مۇندەرىجىسىنى ئاچ
|
|
| ~ |
_Disconnect Drive
|
|
| 2010-08-02 |
قوزغاتقۇچنى ئۈز
|
|
| ~ |
The list view encountered an error while starting up.
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
Display this location with the icon view.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ جاينى سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت.
|
|
| ~ |
Display this location with the list view.
|
|
| 2010-08-02 |
بۇ جاينى تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت.
|
|
| ~ |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2010-08-02 |
بىر قىسقۇچتا ئۈستەل ئۈستى مەزمۇنىنى ئاچ
|
|
| ~ |
The icon view encountered an error.
|
|
| 2010-08-02 |
سىنبەلگە كۆرۈنۈشى خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| ~ |
Mount and open %s
|
|
| 2010-08-02 |
%s نى يۈكلەپ ئاچ
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2010-08-02 |
تور
|
|
| ~ |
_Icons
|
|
| 2010-08-02 |
سىنبەلگە(_I)
|
|
| ~ |
_List
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك(_L)
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2010-08-02 |
تور مۇندەرىجىسىگە كۆز يۈگۈرت
|
|
| ~ |
_Power On
|
|
| 2010-08-02 |
مەنبەنى ئاچ(_P)
|
|
| ~ |
_Connect Drive
|
|
| 2010-08-02 |
قوزغاتقۇچقا ئۇلا(_C)
|
|
| ~ |
_Add Bookmark
|
|
| 2010-08-02 |
خەتكۈچ قوش(_A)
|
|
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-01-19 |
يۇمشاق دېتالنى ئىجرا قىلىش
|
|
