Translations by Igor Miletic
Igor Miletic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Input Methods
|
|
| 2009-02-16 |
Metode unosa
|
|
| ~ |
_Icons
|
|
| 2009-02-16 |
_Ikone
|
|
| 11. |
X
|
|
| 2009-02-16 |
X
|
|
| 12. |
Y
|
|
| 2009-02-16 |
Y
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-02-16 |
Tekst
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2009-02-16 |
Sadržaj oznake.
|
|
| 15. |
Justification
|
|
| 2009-02-16 |
Poravnanje
|
|
| 16. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2009-02-16 |
Poravnanje linija teksta oznake u međusobnom odnosu. Ovo ne utiče na poravnanje oznake na njoj dodeljenom prostoru. Pogledajte GtkMisc::xalign za to.
|
|
| 17. |
Line wrap
|
|
| 2009-02-16 |
Prelom reda
|
|
| 18. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2009-02-16 |
Ukoliko je postavljeno, kada tekst postane preširok vršiće se prelom reda.
|
|
| 19. |
Cursor Position
|
|
| 2009-02-16 |
Pozicija kurzora
|
|
| 20. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2009-02-16 |
Tekuća pozicija kurzora za unos kao broj znakova.
|
|
| 21. |
Selection Bound
|
|
| 2009-02-16 |
Granica izbora
|
|
| 22. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2009-02-16 |
Pozicija suprotnog kraja izbora kao broj znakova od kurzora.
|
|
| 26. |
Select All
|
|
| 2009-02-16 |
Izaberi sve
|
|
| 27. |
Show more _details
|
|
| 2009-02-16 |
Prikaži više _detalja
|
|
| 29. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-02-16 |
Možete zaustaviti ovu operaciju pritiskom na „otkaži“.
|
|
| 30. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-02-16 |
(neispravan Unikod)
|
|
| 208. |
Unable to unmount %V
|
|
| 2009-02-16 |
Ne mogu da demontiram %V
|
|
| 209. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2009-02-16 |
Da li želite da ispraznite smeće pre nego što demontirate putanju?
|
|
| 874. |
_Unmount
|
|
| 2009-02-16 |
_Demontiraj
|
|
| 875. |
Unmount the selected volume
|
|
| 2009-02-16 |
Demontira izabrani disk
|
|
| 885. |
Unmount the volume associated with the open folder
|
|
| 2009-02-16 |
Demontira disk koji je pridružen otvorenoj fascikli
|
|
| 902. |
Unmount the volume associated with this folder
|
|
| 2009-02-16 |
Demontira disk koji je pridružen ovoj fascikli
|
|
