Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 381. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2006-08-23 |
Kdaj naj se prikaže število predmetov v mapi
|
|
| 399. |
Show folders first in windows
|
|
| 2006-08-23 |
V oknih najprej prikaži mape
|
|
| 400. |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2006-08-23 |
Če je nastavljeno na resnično, nautilus v pogledu seznama in ikon prikaže mape pred datotekami.
|
|
| 416. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2006-08-23 |
Privzeta stopnja povečave, ki jo uporablja pogled ikon.
|
|
| 2006-08-23 |
Privzeta stopnja povečave, ki jo uporablja pogled ikon.
|
|
| 422. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2006-08-23 |
Privzeta stopnja povečave, ki jo uporablja pogled seznama.
|
|
| 2006-08-23 |
Privzeta stopnja povečave, ki jo uporablja pogled seznama.
|
|
| 423. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2006-08-23 |
Privzet seznam stolpcev, ki so prikazani v pogledu seznama
|
|
| 424. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2006-08-23 |
Privzet seznam stolpcev, ki so prikazani v pogledu seznama.
|
|
| 425. |
Default column order in the list view
|
|
| 2006-08-23 |
Privzet vrstni red stolpcev v pogledu seznama
|
|
| 426. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2006-08-23 |
Privzet vrstni red stolpcev v pogledu seznama.
|
|
| 431. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2006-08-23 |
Ikona Dom vidna na namizju
|
|
| 2006-08-23 |
Ikona Dom vidna na namizju
|
|
| 2006-08-23 |
Ikona Dom vidna na namizju
|
|
| 432. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2006-08-23 |
Če je nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, ki bo kazala na domačo mapo.
|
|
| 433. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2006-08-23 |
Ikona Smeti vidna na namizju
|
|
| 435. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži priklopljene naprave na namizju
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži priklopljene naprave na namizju
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži priklopljene naprave na namizju
|
|
| 436. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2006-08-23 |
Če je nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, ki bo kazala na priklopljene naprave.
|
|
| 437. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-08-23 |
Ikona omrežni strežniki vidna na namizju
|
|
| 438. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-08-23 |
Če je nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, ki bo kazala na omrežne strežnike.
|
|
| 439. |
Desktop home icon name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime ikone Dom na namizju
|
|
| 441. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2006-08-23 |
Ime ikone Smeti na namizju
|
|
| 454. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2006-08-23 |
V novih oknih prikaži vrstico z lokacijo
|
|
| 456. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2006-08-23 |
V novih oknih prikaži stranski pult
|
|
| 481. |
[URI...]
|
|
| 2006-08-23 |
[URI ...]
|
|
| 482. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2006-08-23 |
Brskaj datotečni sistem z upraviteljem datotek
|
|
| 2006-08-23 |
Brskaj datotečni sistem z upraviteljem datotek
|
|
| 2006-08-23 |
Brskaj datotečni sistem z upraviteljem datotek
|
|
| 491. |
_Help
|
|
| 2006-08-23 |
_Pomoč
|
|
| 507. |
Display icons in the opposite order
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži ikone v obratnem vrstnem redu
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži ikone v obratnem vrstnem redu
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži ikone v obratnem vrstnem redu
|
|
| 517. |
Keep icons sorted by type in rows
|
|
| 2006-08-23 |
Ikone naj bodo urejene po vrsti v vrsticah
|
|
| 526. |
Icon View
|
|
| 2006-08-23 |
Pogled ikon
|
|
| 530. |
Add connect to server mount
|
|
| 2006-08-23 |
Priklopu strežnika dodaj povezavo
|
|
| 531. |
There was an error displaying help.
|
|
| 2006-08-23 |
Prišlo je do napake pri prikazovanju pomoči.
|
|
| 541. |
E_mpty Trash
|
|
| 2006-08-23 |
_Izprazni Smeti
|
|
| 545. |
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
| 546. |
Empty Trash
|
|
| 2006-08-23 |
Izprazni Smeti
|
|
| 549. |
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
| 2006-08-23 |
Premesti ikone, da bodo bolje ustrezale oknu in ne bo prekrivanja
|
|
| 553. |
Comment
|
|
| 2006-08-23 |
Komentar
|
|
| 2006-08-23 |
Komentar
|
|
| 2006-08-23 |
Komentar
|
|
| 564. |
The group could not be changed.
|
|
| 2006-08-23 |
Skupine ni moč spremeniti.
|
|
| 566. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2006-08-23 |
Lastnika ni moč spremeniti.
|
|
| 568. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2006-08-23 |
Dovoljenja ni moč spremeniti.
|
|
