Translations by Aslam Muhammad
Aslam Muhammad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2012-03-27 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തുറക്കുക
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2012-03-27 |
ഡിവൈസുകള്‍
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2012-03-27 |
ഫയലുകള്‍
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2011-12-03 |
ആസ്ഥാനം
|
|
| 60. |
The location of the file.
|
|
| 2012-03-27 |
ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം
|
|
| 2011-12-03 |
ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം.
|
|
| 61. |
Trashed On
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റിയത്
|
|
| 2011-12-03 |
ചവറ്റു കുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റിയത്
|
|
| 62. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-03-27 |
ഫയല്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കം ചെയ്ത തീയ്യതി
|
|
| 2011-12-03 |
ഫയലിനെ ചവറ്റു കുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റിയ തിയ്യതി
|
|
| 63. |
Original Location
|
|
| 2012-03-27 |
മൂലസ്ഥാനം
|
|
| 2011-12-03 |
പ്രഭവ സഥാനം
|
|
| 64. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റ്കുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഫയലിന്റെ മൂലസ്ഥാനം
|
|
| 2011-12-03 |
ഫയലിനെ ചവറ്റു കുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റും മുമ്പുള്ള പ്രഭവ സ്ഥാനം
|
|
| 125. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2012-03-27 |
അറയില്‍ ഉള്ള ഫയലുമായി അതിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുന്ന ഫയലുകള്‍ക്കു് പൊരുത്തേക്കേടുണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ പ്രക്രിയ നിങ്ങളോടു് സ്ഥിരീകരണം ചോദിക്കും.
|
|
| 129. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-03-27 |
ഇത് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുന്നത് അറയിലുള്ള മുഴുവന്‍ ഫയലുകളും നീക്കം ചെയ്യും.
|
|
| 133. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2012-03-27 |
ഇതു് മാറ്റിയാല്‍ അതിന്റെ ഉളളടക്കം മാറ്റി എഴുതപ്പെടും.
|
|
| 137. |
Original file
|
|
| 2012-03-27 |
മൂല ഫയല്‍
|
|
| 140. |
Last modified:
|
|
| 2012-03-27 |
അവസാനം മാറ്റം വരുത്തിയത്:
|
|
| 141. |
Replace with
|
|
| 2012-03-27 |
മാറ്റുക
|
|
| 142. |
Merge
|
|
| 2012-03-27 |
കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 143. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-03-27 |
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന് പുതിയ പേരു് _തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 145. |
Apply this action to all files
|
|
| 2012-03-27 |
എല്ലാ ഫയലുകള്‍ക്കും ഇതേ നടപടി ചെയ്യുക
|
|
| 147. |
Re_name
|
|
| 2012-03-27 |
_പേരു് മാറ്റുക
|
|
| 148. |
Replace
|
|
| 2012-03-27 |
_മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക
|
|
| 149. |
File conflict
|
|
| 2012-03-27 |
ഫയലുകള്‍ തമ്മില്‍ പൊരുത്തക്കേട്
|
|
| 185. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്നും എല്ലാ വസ്തുക്കളും കാലിയാക്കണോ?
|
|
| 186. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റ്കുട്ടയിലുള്ളവയെല്ലാം ശാശ്വതമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
|
|
| 229. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-03-27 |
%S ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നതിന് കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.
|
|
| 271. |
Untitled Folder
|
|
| 2012-03-27 |
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത അറ
|
|
| 272. |
Untitled %s
|
|
| 2012-03-27 |
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത %s
|
|
| 273. |
Untitled Document
|
|
| 2012-03-27 |
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത ഡോക്യുമെന്റ്
|
|
| 279. |
Undo
|
|
| 2012-03-27 |
വേണ്ടെന്ന് വയ്കുക
|
|
| 280. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-27 |
അവസാന പ്രവൃത്തി വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 281. |
Redo
|
|
| 2012-03-27 |
ആവര്‍ത്തിക്കുക
|
|
| 282. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-27 |
അവസാനം പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കിയ പ്രവൃത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുക
|
|
| 283. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം '%s' -ലേക്ക് തിരികെ നീക്കുക.
%d ഇനങ്ങള്‍ '%s' -ലേക്ക് തിരികെ നീക്കുക.
|
|
| 284. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം '%s' ലേയ്ക്കു് മാറ്റുന്നു
%d ഇനങ്ങള്‍ '%s' ലേയ്ക്കു് മാറ്റുന്നു
|
|
| 285. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം നീക്കിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
%d ഇനങ്ങള്‍ നീക്കിയത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 286. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം നീക്കിയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
%d ഇനങ്ങള്‍ നീക്കിയത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 287. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-03-27 |
'%s'-നെ '%s' -ലേക്ക് തിരികെ നീക്കുക.
|
|
| 288. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-27 |
'%s'-നെ '%s' -ലേക്ക് നീക്കുക.
|
|
| 289. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-27 |
നീക്കം ചെയ്തത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 290. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-27 |
നീക്കം ചെയ്തത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 291. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്നും പുനഃസ്ഥാപിച്ചത് _വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക
|
|
| 292. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-27 |
ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്നും പുനഃസ്ഥാപിച്ചത് വീണ്ടും _ചെയ്യുക
|
|
| 293. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് തിരികെ നീക്കുക
%d ഇനങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് തിരികെ നീക്കുക
|
|
| 294. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-27 |
%d ഇനം ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്ന് തിരികെ വയ്കുക
%d ഇനങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്ന് തിരികെ വയ്കുക
|
|
| 295. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് തിരികെ നീക്കുക
|
|
| 296. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-03-27 |
'%s' ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്ന് തിരികെ വയ്കുക
|
|
