Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect to a network server address
|
|
| 2014-02-04 |
ಜಾಲಬಂಧ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| ~ |
Rename…
|
|
| 2014-02-04 |
ಮರುಹೆಸರಿಸು…
|
|
| ~ |
Send To…
|
|
| 2014-02-04 |
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ…
|
|
| ~ |
Send file by mail, instant message…
|
|
| 2014-02-04 |
ಕಡತವನ್ನು ಮೈಲ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ…
|
|
| ~ |
Send files by mail, instant message…
|
|
| 2014-02-04 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ಮೈಲ್, ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ…
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-12-10 |
ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
Enter _Location
|
|
| 2012-12-10 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_L)
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-09-22 |
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
Recent
|
|
| 2012-09-22 |
ಇತ್ತೀಚಿನ
|
|
| ~ |
Recent files
|
|
| 2012-09-22 |
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು
|
|
| ~ |
Enter _Location
|
|
| 2012-09-22 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(_L)
|
|
| ~ |
Don't recognize this file server type.
|
|
| 2012-09-22 |
ಈ ಕಡತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| ~ |
_List
|
|
| 2011-05-18 |
ಪಟ್ಟಿ (_L)
|
|
| ~ |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2011-05-18 |
ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2011-05-18 |
ಸಾಧನಗಳು
|
|
| ~ |
Display this location with the icon view.
|
|
| 2011-05-18 |
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು.
|
|
| ~ |
_Add Bookmark
|
|
| 2011-05-18 |
ಬುಕ್ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)
|
|
| ~ |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2011-05-18 |
ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)
|
|
| ~ |
Open the contents of the File System
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆ
|
|
| ~ |
Mount and open %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ ಹಾಗು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
| ~ |
Display this location with the list view.
|
|
| 2011-05-18 |
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.
|
|
| ~ |
_Power On
|
|
| 2011-05-18 |
ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (_P)
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2011-05-18 |
ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2011-05-18 |
ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು
|
|
| ~ |
_Icons
|
|
| 2011-05-18 |
ಚಿಹ್ನೆಗಳು (_I)
|
|
| ~ |
_Disconnect Drive
|
|
| 2011-05-18 |
ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸು (_D)
|
|
| ~ |
_Connect Drive
|
|
| 2011-05-18 |
ಡ್ರೈವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_C)
|
|
| ~ |
Open the trash
|
|
| 2011-05-18 |
ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ
|
|
| ~ |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2010-04-29 |
ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆ
|
|
| ~ |
Unable to start %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)
|
|
| ~ |
Unable to stop %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_S)
|
|
| ~ |
_Disconnect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸು(_D)
|
|
| ~ |
_Power On
|
|
| 2009-09-21 |
ಚಾಲನೆ ಮಾಡು(_P)
|
|
| ~ |
_Connect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ಡ್ರೈವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು(_C)
|
|
| ~ |
Input Methods
|
|
| 2009-03-02 |
ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳು
|
|
| ~ |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2008-08-22 |
ಮಾಧ್ಯಮದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ %s ಅನ್ನು ಪೋಲ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
_Icons
|
|
| 2008-08-22 |
ಚಿಹ್ನೆಗಳು(_I)
|
|
| ~ |
_List
|
|
| 2008-08-22 |
ಪಟ್ಟಿ(_L)
|
|
| ~ |
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
| 2008-08-22 |
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಗಣಕತೆರೆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
| ~ |
Display this location with the icon view.
|
|
| 2008-02-12 |
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಈ ತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು.
|
|
| ~ |
The list view encountered an error.
|
|
| 2008-02-12 |
ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
| ~ |
Display this location with the list view.
|
|
| 2008-02-12 |
ಈ ತಾಣವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.
|
|
| ~ |
Unable to eject %s
|
|
| 2008-02-12 |
%s ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
| 2008-02-12 |
ಚಿಹ್ನೆಯ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
| ~ |
The icon view encountered an error.
|
|
| 2008-02-12 |
ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
| ~ |
The list view encountered an error while starting up.
|
|
| 2008-02-12 |
ಪಟ್ಟಿ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
|
|
| ~ |
Display this location with the icon view.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
| 2008-01-15 | ||
