Translations by Miroslav Matejaš
Miroslav Matejaš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Recent files
|
|
| 2013-05-27 |
Nedavno korištene datoteke
|
|
| ~ |
Recent
|
|
| 2013-05-27 |
Nedavno
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2011-08-02 |
Uređaji
|
|
| ~ |
Open the contents of the File System
|
|
| 2010-10-17 |
Otvorite sadržaj datotečnog sustava
|
|
| ~ |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2010-10-17 |
Otvorite sadržaj svoje radne površine unutar mape
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2010-10-17 |
Pregledavanje sadržaja mreže
|
|
| ~ |
Mount and open %s
|
|
| 2010-10-17 |
Montiraj i otvori %s
|
|
| ~ |
Open the trash
|
|
| 2010-10-17 |
Otvori smeće
|
|
| ~ |
_List
|
|
| 2009-05-13 |
_Lista
|
|
| ~ |
_Icons
|
|
| 2009-05-04 |
_Ikone
|
|
| ~ |
Input Methods
|
|
| 2009-04-13 |
Načini unosa
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2011-08-02 |
Datoteke
|
|
| 6. |
Open a New Window
|
|
| 2012-04-14 |
Otvori novi prozor
|
|
| 8. |
Archive Mounter
|
|
| 2009-04-27 |
Montiranje arhive
|
|
| 10. |
Open your personal folder
|
|
| 2009-04-27 |
Otvorite svoju osobnu mapu
|
|
| 11. |
X
|
|
| 2009-04-13 |
X
|
|
| 12. |
Y
|
|
| 2009-04-13 |
Y
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-04-13 |
Tekst
|
|
| 14. |
The text of the label.
|
|
| 2009-04-13 |
Tekst oznake.
|
|
| 18. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2011-03-18 |
Ako je postavljeno, prelomi tekst, ako postane preširok.
|
|
| 23. |
Cu_t
|
|
| 2014-10-01 |
Iz_reži
|
|
| 24. |
_Copy
|
|
| 2014-10-01 |
_Kopiraj
|
|
| 25. |
_Paste
|
|
| 2014-10-01 |
_Zaljepi
|
|
| 26. |
Select All
|
|
| 2011-03-18 |
Odaberi sve
|
|
| 2009-04-19 |
Označi sve
|
|
| 27. |
Show more _details
|
|
| 2009-04-13 |
Pokaži više _detalja
|
|
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2014-10-01 |
_Odustani
|
|
| 29. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-04-27 |
Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na "Odustani".
|
|
| 30. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-04-13 |
(neispravan unicode)
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2011-08-02 |
Osobna mapa
|
|
| 39. |
Move Dow_n
|
|
| 2010-02-19 |
Poma_kni dolje
|
|
| 40. |
Use De_fault
|
|
| 2010-02-19 |
Koristi _zadano
|
|
| 47. |
Modified
|
|
| 2013-02-01 |
Izmijenjeno
|
|
| 49. |
Accessed
|
|
| 2014-10-01 |
Pristupljeno
|
|
| 65. |
Relevance
|
|
| 2013-02-01 |
Važnost
|
|
| 66. |
Relevance rank for search
|
|
| 2013-02-01 |
Važan rejting za pretraživanje
|
|
| 70. |
_OK
|
|
| 2014-10-01 |
_Uredu
|
|
| 72. |
%s (%s)
|
|
| 2009-05-04 |
%s (%s)
|
|
| 84. |
File not found
|
|
| 2009-05-04 |
Datoteka nije pronađena
|
|
| 88. |
%R
|
|
| 2013-02-01 |
%R
|
|
| 89. |
%-I:%M %P
|
|
| 2013-02-01 |
%-I:%M %P
|
|
| 90. |
%b %-e
|
|
| 2013-02-01 |
%b %-e
|
|
| 91. |
%b %-d %Y
|
|
| 2013-02-01 |
%b %-d %Y
|
|
| 92. |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2013-02-01 |
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
| 93. |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 2013-02-01 |
%a, %b %e %Y %T
|
|
| 99. |
Me
|
|
| 2013-02-01 |
Ja
|
|
| 100. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2009-04-27 |
%'u stavka
%'u stavke
%'u stavki
|
|
| 101. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2009-05-01 |
%'u mapa
%'u mape
%'u mape
|
|
| 2009-05-01 |
%'u mapa
%'u mape
%'u mapa
|
|
| 102. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2009-05-04 |
%'u datoteka
%'u datoteka
|
|
