Translations by Registry Administrators
Registry Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect to a network server address
|
|
| 2014-09-05 |
નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો
|
|
| ~ |
Send To…
|
|
| 2014-09-05 |
ને મોકલો…
|
|
| ~ |
Rename…
|
|
| 2014-09-05 |
ફરીથી નામ આપો…
|
|
| ~ |
Connect to _Server
|
|
| 2012-08-06 |
સર્વર સાથે જોડાવો (_S)
|
|
| ~ |
Recent files
|
|
| 2012-08-06 |
તાજેતરની ફાઇલો
|
|
| ~ |
Recent
|
|
| 2012-08-06 |
તાજેતરનું
|
|
| 5. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-03-13 |
ફોલ્ડર;સંચાલક;સંશોધન;ડિસ્ક;ફાઇલસિસ્ટમ;
|
|
| 23. |
Cu_t
|
|
| 2014-09-05 |
કાપો (_t)
|
|
| 24. |
_Copy
|
|
| 2014-09-05 |
નકલ કરો (_C)
|
|
| 25. |
_Paste
|
|
| 2014-09-05 |
ચોંટાડો (_P)
|
|
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2014-09-05 |
રદ કરો (_C)
|
|
| 47. |
Modified
|
|
| 2012-08-06 |
સુધારેલ
|
|
| 49. |
Accessed
|
|
| 2014-09-05 |
પ્રવેશેલ
|
|
| 65. |
Relevance
|
|
| 2012-08-06 |
સુસંગતતા
|
|
| 66. |
Relevance rank for search
|
|
| 2012-08-06 |
શોધ માટે સુસંગત રેન્ક
|
|
| 70. |
_OK
|
|
| 2014-09-05 |
બરાબર (_O)
|
|
| 89. |
%-I:%M %P
|
|
| 2012-08-06 |
%-I:%M %P
|
|
| 90. |
%b %-e
|
|
| 2012-08-06 |
%b %-e
|
|
| 91. |
%b %-d %Y
|
|
| 2012-08-06 |
%b %-d %Y
|
|
| 229. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-08-06 |
%S ને લક્ષ્યમાં નકલ કરવા માટે વધારે જગ્યાની જરૂર છે.
|
|
| 239. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-08-06 |
%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે
|
|
| 279. |
Undo
|
|
| 2012-08-06 |
પાછું લાવો
|
|
| 280. |
Undo last action
|
|
| 2012-08-06 |
છેલ્લી ક્રિયા પાછી લાવો
|
|
| 281. |
Redo
|
|
| 2012-08-06 |
ફરી શરૂ કરો
|
|
| 282. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-08-06 |
છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરો
|
|
| 283. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુને '%s' માં પાછુ ખસેડો
%d વસ્તુઓને '%s' માં પાછુ ખસેડો
|
|
| 284. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-08-07 |
%d વસ્તુને '%s' માં ખસેડો
%d વસ્તુઓને '%s' માં ખસેડો
|
|
| 285. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-08-07 |
%d વસ્તુને ખસેડવાનું પાછુ લાવો (_U)
%d વસ્તુઓને ખસેડવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 286. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-08-07 |
%d વસ્તુને ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
%d વસ્તુઓને ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 287. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
'%s' માં પાછુ '%s' ને ખસેડો
|
|
| 288. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
'%s' માં '%s' ને ખસેડો
|
|
| 289. |
_Undo Move
|
|
| 2012-08-06 |
ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 290. |
_Redo Move
|
|
| 2012-08-06 |
ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 291. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U)
|
|
| 292. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 293. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાં પાછુ %d વસ્તુને ખસેડો
કચરાપેટીમાં પાછુ %d વસ્તુઓને ખસેડો
|
|
| 294. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી %d વસ્તુને પુન:સંગ્રહો
કચરાપેટીમાંથી %d વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો
|
|
| 295. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો
|
|
| 296. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-08-06 |
કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો
|
|
| 297. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-08-06 |
%d નકલ થયેલ વસ્તુને કાઢી નાંખો
%d નકલ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો
|
|
| 298. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુને '%s' માં નકલ કરો
%d વસ્તુઓને '%s' માં નકલ કરો
|
|
| 299. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુની નકલને પાછી લાવો (_U)
%d વસ્તુઓની નકલને પાછી લાવો (_U)
|
|
| 300. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુની નકલ કરવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
%d વસ્તુઓની નકલ કરવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 301. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
'%s' કાઢી નાંખો
|
|
| 302. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
'%s' માં '%s' ની નકલ કરો
|
|
| 303. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-08-06 |
નકલ પાછી લાવો (_U)
|
|
| 304. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-08-06 |
નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
| 305. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-08-06 |
%d નકલ થયેલ વસ્તુને કાઢી નાંખો
%d નકલ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો
|
|
| 306. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુને %s' માં નકલ કરો
%d વસ્તુઓને '%s' માં નકલ કરો
|
|
| 307. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-08-06 |
%d વસ્તુને નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)
%d વસ્તુઓને નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)
|
|
