Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

975984 of 1066 results
975.
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Archivos se distribuye con la esperanza de que será útil,pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTIBILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
Translated by Daniel Mustieles on 2012-05-28
Located in ../src/nautilus-window.c:2413
976.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Debería haber recibido una copia de la Licencia pública General de GNU junto con Nautilus; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.
Translated by Jorge González on 2008-08-22
Located in ../src/nautilus-window.c:2417
977.
Copyright © %Id–%Id The Files authors
Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
* e.g. 1999-2011.

Copyright © %Id–%Id Los autores de Archivos
Translated by Daniel Mustieles on 2012-05-28
Located in ../src/nautilus-window.c:2432
978.
Access and organize your files.
Acceder a sus archivos y organizarlos.
Translated by Daniel Mustieles on 2012-05-28
src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 | msgid "Access and organize files"
Located in src/nautilus-window.c:3093
979.
translator-credits
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-04-29
Located in src/nautilus-window.c:3103
980.
_File
name, stock id, label
_Archivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# components/music/nautilus-music-view.c:198
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:483
981.
_Edit
name, stock id, label
_Editar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:484
982.
_View
name, stock id, label
_Ver
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:222
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:485
983.
Go
name, stock id, label
Ir
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-03-05
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:486
984.
Close this folder
tooltip
Cerrar esta carpeta
Translated by Jorge González on 2010-08-15
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:165
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:491
975984 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.