Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

843 → 852 of 1066 results First • • • Last
843.
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
 
tooltip
Prepara los archivos seleccionados para moverlos con una orden «Pegar»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Prepara los archivos seleccionados para moverlos con un comando «Pegar»
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-view.c:7198
844.
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
 
tooltip
Prepara los archivos seleccionados para copiarse con una orden «Pegar»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Prepara los archivos seleccionados para copiarse con un comando «Pegar»
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-view.c:7202
845.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
 
tooltip
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar»
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nautilus-view.c:7206
846.
_Paste Into Folder
_Pegar en la carpeta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
847.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
 
tooltip
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o «Copiar» en la carpeta seleccionada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mover o copiar los archivos previamente seleccionados por un comando «Cortar» o «Copiar» en la carpeta seleccionada
Suggested by Jorge González
Located in ../src/nautilus-view.c:7210
848.
Copy To…
 
name, stock id
label, accelerator
Copiar en…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Copiar a…
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../src/nautilus-view.c:7213
849.
Copy selected files to another location
 
tooltip
Copiar los archivos seleccionados a otro lugar
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../src/nautilus-view.c:7214
850.
Move To…
 
name, stock id
label, accelerator
Mover a…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Move To..."
Located in ../src/nautilus-view.c:7217
851.
Move selected files to another location
 
tooltip
Mover los archivos seleccionados a otro lugar
Translated by Daniel Mustieles
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../src/nautilus-view.c:7218
852.
Select all items in this window
 
tooltip
Selecciona todos los elementos que hay en esta ventana
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
843 → 852 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.