|
|
968.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
969.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Formatear…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Format"
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1477
|
|
|
970.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Pestaña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
971.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Mover pestaña a la _izquierda
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
972.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
|
|
Mover pestaña a la _derecha
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1894
|
|
|
973.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
_Cerrar pestaña
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
974.
|
|
|
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Archivos es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como la publica la Free Software Foundation; tanto en la versión 2 de la Licencia como (a su elección) cualquier versión posterior.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2409
|
|
|
975.
|
|
|
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Archivos se distribuye con la esperanza de que será útil,pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTIBILIDAD o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2413
|
|
|
976.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia pública General de GNU junto con Nautilus; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
977.
|
|
|
Copyright © %Id–%Id The Files authors
|
|
|
Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
* e.g. 1999-2011.
|
|
|
|
|
Copyright © %Id–%Id Los autores de Archivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2432
|
