Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1066 results
1.
Run Software
Executa programari
Translated by Joan Duran on 2012-09-23
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
2.
Connect to Server
set dialog properties
Connecta't al servidor
Translated by Robert Millan on 2008-05-29
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
3.
Files
Fitxers
Translated by Joan Duran on 2011-06-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
4.
Access and organize files
Organitzeu i accediu a fitxers
Translated by Joan Duran on 2011-06-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
carpeta;gestor;explora;disc;sistema de fitxers;
Translated by Joan Duran on 2013-03-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
6.
Open a New Window
Obri una finestra nova
Translated by Joan Duran on 2012-10-19
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Cerca desada
Translated by Xavi Ivars on 2018-02-27
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Muntador d'arxius
Translated and reviewed by Pau Iranzo on 2011-03-29
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Carpeta de l'usuari
Translated by Robert Millan on 2008-05-29
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Obriu la vostra carpeta personal
Translated by Robert Millan on 2008-05-29
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
110 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.