Translations by sunkids
sunkids has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sharing Options
|
|
| 2011-07-10 |
ตัวเลือกการแชร์
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2011-07-10 |
ใช้งานร่วมกัน
|
|
| 1. |
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
|
|
| 2011-07-10 |
Nautilus ต้องการเพิ่มสิทธิ์ไปยังโฟลเดอร์ของคุณ "%s" เพื่อที่จะแชร์ข้อมูล
|
|
| 6. |
Add the permissions automatically
|
|
| 2011-07-10 |
เพิ่มสิทธิอัตโนมัติ
|
|
| 7. |
Could not change the permissions of folder "%s"
|
|
| 2011-07-10 |
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของโฟล์เดอร์ "%s"
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2011-07-10 |
ชื่อของการแชร์ยาวเกินไป
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2011-07-10 |
ชื่อของการแชร์ไม่สามารถเว้นว่างได้
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2011-07-10 |
ผิดพลาดขณะแชร์ ข้อมูล: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2011-07-10 |
ชื่อซ้ำกับการแชร์อื่น
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2011-07-10 |
แก้ไข_แชร์
|
|
| 13. |
Create _Share
|
|
| 2011-07-10 |
สร้าง_การแชร์
|
|
| 14. |
Restart your session
|
|
| 2011-07-10 |
รีสตาร์เซกชันใหม่
|
|
| 15. |
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
| 2011-07-10 |
จำเป็นต้องรีสตาร์ทเซกชันใหม่เพื่อเปิดใช้การแชร์
|
|
| 16. |
Restart session
|
|
| 2011-07-10 |
รีสตาร์เซกชันใหม่
|
|
| 17. |
Sharing service installation failed
|
|
| 2011-07-10 |
การติดตั้งบริการแชร์ข้อมูลผิดพลาด
|
|
| 18. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2011-07-10 |
การติดตั้งบริการแชร์ข้อมูลผิดพลาด คุณต้องการจะลองติดตั้งใหม่มั้ย?
|
|
| 19. |
Retry
|
|
| 2011-07-10 |
ลองใหม่
|
|
| 20. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2011-07-10 |
บริการแชร์ข้อมูลยังไม่ได้รับการติดตั้ง
|
|
| 21. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2011-07-10 |
คุณจำเป็นต้องติดตั้ง Windows network sharing service เพื่อที่จะแชร์โฟลเดอร์ของคุณ
|
|
| 22. |
Install service
|
|
| 2011-07-10 |
ติดตั้งบริการ
|
|
| 23. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2011-07-10 |
มีเหตุขัดข้องขณะกำลังแชร์ข้อมูล
|
|
| 25. |
Folder Sharing
|
|
| 2011-07-10 |
แฟ้มการแชร์
|
|
| 26. |
Share this Folder
|
|
| 2011-07-10 |
แชร์โฟล์เดอร์นี้
|
|
| 28. |
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
| 2011-07-10 |
%s %s %s ผิดพลาดไม่รู้สาเหตุ
|
|
| 32. |
Failed
|
|
| 2011-07-10 |
ผิดพลาด
|
|
| 39. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2011-07-10 |
<big><b>การแชร์โฟลเดอร์</b></big>
|
|
| 40. |
Share _name:
|
|
| 2011-07-10 |
ชื่อของการแชร์
|
|
| 41. |
Share this _folder
|
|
| 2011-07-10 |
แชร์โฟลเดอร์นี้
|
|
| 42. |
Co_mment:
|
|
| 2011-07-10 |
หมายเหตุ:
|
|
| 43. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2011-07-10 |
อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นสร้างและลบไฟล์ในโฟลเดอร์นี้
|
|
| 44. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2011-07-10 |
การเข้าใช้ของคนนอก (สำหรับผู้ที่ปราศจากการลงชื่อผู้ใช้)
|
|
