Translations by Anthony Wong
Anthony Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Error trying to view file
|
|
| 2006-03-19 |
无法试著显示文件
|
|
| 64. |
New mail in
|
|
| 2006-03-19 |
在 %s 有新信件。
|
|
| 65. |
%s: color not supported by term
|
|
| 2006-03-19 |
%s：终端机无法显示色彩
|
|
| 66. |
%s: no such color
|
|
| 2006-03-19 |
%s：没有这种颜色
|
|
| 67. |
%s: no such object
|
|
| 2006-03-19 |
%s：没有这个物件
|
|
| 69. |
%s: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
%s：太少参数
|
|
| 70. |
Missing arguments.
|
|
| 2006-03-19 |
缺少参数。
|
|
| 71. |
color: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
色彩：太少参数
|
|
| 72. |
mono: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
单色：太少参数
|
|
| 73. |
%s: no such attribute
|
|
| 2006-03-19 |
%s：没有这个属性
|
|
| 74. |
too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
太少参数
|
|
| 75. |
too many arguments
|
|
| 2006-03-19 |
太多参数
|
|
| 76. |
default colors not supported
|
|
| 2006-03-19 |
不支持预设的色彩
|
|
| 77. |
Verify PGP signature?
|
|
| 2006-03-19 |
检查 PGP 签名?
|
|
| 78. |
Could not create temporary file!
|
|
| 2006-03-19 |
无法建立暂存档！
|
|
| 79. |
Cannot create display filter
|
|
| 2006-03-19 |
无法建立过滤器
|
|
| 80. |
Could not copy message
|
|
| 2006-03-19 |
无法寄出信件。
|
|
| 81. |
S/MIME signature successfully verified.
|
|
| 2005-08-03 |
PGP 签名验证成功。
|
|
| 84. |
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
| 2005-08-03 |
PGP 签名验证成功。
|
|
| 85. |
PGP signature successfully verified.
|
|
| 2006-03-19 |
PGP 签名验证成功。
|
|
| 87. |
Command:
|
|
| 2006-03-19 |
指令：
|
|
| 89. |
Bounce message to:
|
|
| 2006-03-19 |
直接传送邮件到：
|
|
| 90. |
Bounce tagged messages to:
|
|
| 2006-03-19 |
无法传送已标记的邮件至：
|
|
| 91. |
Error parsing address!
|
|
| 2006-03-19 |
无法分析位址！
|
|
| 93. |
Bounce message to %s
|
|
| 2006-03-19 |
把邮件直接传送至 %s
|
|
| 94. |
Bounce messages to %s
|
|
| 2006-03-19 |
把邮件直接传送至 %s
|
|
| 97. |
Message bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
邮件已被传送。
|
|
| 98. |
Messages bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
邮件已传送。
|
|
| 100. |
Pipe to command:
|
|
| 2006-03-19 |
用管道输出至命令：
|
|
| 101. |
No printing command has been defined.
|
|
| 2006-03-19 |
圈选进入的邮筒
|
|
| 102. |
Print message?
|
|
| 2006-03-19 |
打印信件？
|
|
| 103. |
Print tagged messages?
|
|
| 2006-03-19 |
打印已标记的信件？
|
|
| 104. |
Message printed
|
|
| 2006-03-19 |
信件已印出
|
|
| 105. |
Messages printed
|
|
| 2006-03-19 |
信件已印出
|
|
| 106. |
Message could not be printed
|
|
| 2006-03-19 |
信件已印出
|
|
| 107. |
Messages could not be printed
|
|
| 2006-03-19 |
信件已印出
|
|
| 111. |
Shell command:
|
|
| 2006-03-19 |
Shell 指令：
|
|
| 112. |
Decode-save%s to mailbox
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-03-19 |
%s%s 到信箱
|
|
| 113. |
Decode-copy%s to mailbox
|
|
| 2006-03-19 |
%s%s 到信箱
|
|
| 114. |
Decrypt-save%s to mailbox
|
|
| 2006-03-19 |
%s%s 到信箱
|
|
| 115. |
Decrypt-copy%s to mailbox
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-03-19 |
%s%s 到信箱
|
|
| 116. |
Save%s to mailbox
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-03-19 |
%s%s 到信箱
|
|
| 117. |
Copy%s to mailbox
|
|
| 2006-03-19 |
%s%s 到信箱
|
|
| 118. |
tagged
|
|
| 2006-03-19 |
已标记
|
|
| 119. |
Copying to %s...
|
|
| 2006-03-19 |
拷贝到 %s…
|
|
| 122. |
Character set changed to %s; %s.
|
|
| 2006-03-19 |
不明的字符集 %s。
|
|
| 125. |
There are no attachments.
|
|
| 2006-03-19 |
没有附件。
|
|
