Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
%s finished
|
|
| 2012-04-06 |
%s 已完成
|
|
| 4. |
All filesystems mounted
|
|
| 2012-04-06 |
所有文件系统均已安装
|
|
| 5. |
%s finished!
|
|
| 2012-04-06 |
%s 已完成！
|
|
| 6. |
setpgid failed: %s
|
|
| 2012-04-06 |
setpgid 失败：%s
|
|
| 7. |
%s %s [%d] terminated with status %d
|
|
| 2012-04-06 |
%s %s [%d] 已终止，状态为 %d
|
|
| 8. |
%s %s [%d] exited normally
|
|
| 2012-04-06 |
%s %s [%d] 已正常退出
|
|
| 9. |
remounting %s
|
|
| 2012-04-06 |
正在重新安装 %s
|
|
| 11. |
Filesystem could not be mounted: %s
|
|
| 2012-04-06 |
无法挂载文件系统：%s
|
|
| 13. |
Problem activating swap: %s
|
|
| 2012-04-06 |
激活交换分区出现问题：%s
|
|
| 14. |
checking %s
|
|
| 2012-04-06 |
正在检查 %s
|
|
| 15. |
System must be rebooted: %s
|
|
| 2012-04-06 |
必须重新启动系统：%s
|
|
| 16. |
Filesystem has errors: %s
|
|
| 2012-04-06 |
文件系统有错误：%s
|
|
| 17. |
Unrecoverable fsck error: %s
|
|
| 2012-04-06 |
不可恢复的 fsck 错误：%s
|
|
| 18. |
Filesytem check cancelled: %s
|
|
| 2012-04-06 |
文件系统检查已取消：%s
|
|
| 19. |
Filesystem errors corrected: %s
|
|
| 2012-04-06 |
文件系统错误已纠正：%s
|
|
| 20. |
rmdir %s failed: %s
|
|
| 2012-04-06 |
rmdir %s 失败：%s
|
|
| 21. |
Disconnected from Upstart
|
|
| 2012-04-06 |
从 Upstart 断开连接
|
|
| 22. |
ioprio_set %d failed: %s
|
|
| 2012-04-06 |
ioprio_set %d 失败：%s
|
|
| 23. |
Connected to Plymouth
|
|
| 2012-04-06 |
已连接到 Plymouth
|
|
| 24. |
Disconnected from Plymouth
|
|
| 2012-04-06 |
已断开与 Plymouth 的连接
|
|
| 26. |
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
| 2012-04-06 |
正在跳过挂载 %s，因为 Plymouth 不可用
|
|
| 28. |
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
| 2012-04-06 |
继续等待，或者按 S 跳过安装，或者按 M 进行手动恢复
|
|
| 30. |
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
| 2012-04-06 |
按 F 尝试修复这些错误，按 I 忽略这些错误，按 S 跳过挂载，或者按 M 进行手动恢复
|
|
| 32. |
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
| 2012-04-06 |
按 I 忽略这些错误，按 S 跳过挂载，或者按 M 进行手动恢复
|
|
| 33. |
An error occurred while mounting %s.
|
|
| 2012-04-06 |
挂载 %s 时出现错误。
|
|
| 34. |
Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
| 2012-04-06 |
按 S 跳过挂载，或者按 M 进行手动恢复
|
|
| 35. |
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
|
|
| 2012-04-06 |
检查磁盘驱动器是否有错误。这可能需要几分钟。
|
|
| 36. |
Press C to cancel all checks in progress
|
|
| 2012-04-06 |
按 C 可取消正在进行的所有检查
|
|
| 37. |
Plymouth command failed
|
|
| 2012-04-06 |
Plymouth 命令失败
|
|
| 38. |
Attempting to fix %s filesystem
|
|
| 2012-04-06 |
正在尝试修复 %s 文件系统
|
|
| 40. |
Skipping %s at user request
|
|
| 2012-04-06 |
正在根据用户的请求跳过 %s
|
|
| 41. |
Spawning maintenance shell
|
|
| 2012-04-06 |
正在生成维护 shell
|
|
| 43. |
Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
|
|
| 2012-04-06 |
dev-wait-time 的合法值在 1 秒至 2147483647 秒之间
|
|
| 44. |
Empty mountpoint specified
|
|
| 2012-04-06 |
指定了空挂载点
|
|
| 45. |
Empty device name specified
|
|
| 2012-04-06 |
指定了空设备名称
|
|
| 46. |
Empty mount point specified
|
|
| 2012-04-06 |
指定了空挂载点
|
|
| 50. |
Do not emit events after mounting filesystems
|
|
| 2012-04-06 |
不要在挂载文件系统后发出事件
|
|
| 51. |
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
|
|
| 2012-04-06 |
在(启动等待、超时)情况下：指定等待探测到设备的时间
|
|
| 52. |
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
|
|
| 2012-04-06 |
以秒为单位的值(默认为 30 秒，合法值介于 1 秒至 2147483647 秒之间)
|
|
| 59. |
Unable to listen for privateconnections
|
|
| 2012-04-06 |
无法监听 privateconnections
|
|
| 60. |
Received SIGUSR1 (network device up)
|
|
| 2012-04-06 |
已接收 SIGUSR1 (网络设备已连接)
|
|
