Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
| 2011-07-10 |
L'unità disco per %s non è ancora pronta o non è presente.
|
|
| 28. |
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
| 2011-07-10 |
Attendere oppure premere S per omettere il mount o M per il ripristino manuale
|
|
| 29. |
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
| 2011-07-10 |
Sono stati trovati degli errori durante il controllo dell'unità disco per %s.
|
|
| 30. |
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
| 2011-07-10 |
Premere F per tentare di correggere gli errori, I per ignorare, S per omettere il mount o M per il ripristino manuale
|
|
| 31. |
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
| 2011-07-10 |
Sono stati trovati errori gravi durante il controllo dell'unità disco per %s.
|
|
| 32. |
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
| 2011-07-10 |
Premere I per ignorare, S per omettere il mount o M per il ripristino manuale
|
|
| 33. |
An error occurred while mounting %s.
|
|
| 2011-07-10 |
Si è verificato un errore durante il mount di %s.
|
|
| 35. |
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
|
|
| 2011-07-10 |
Controllo degli errore nelle unità disco. Potrebbe richiedere qualche minuto.
|
|
| 36. |
Press C to cancel all checks in progress
|
|
| 2011-07-10 |
Premere C per annullare tutti i controlli in corso
|
|
