Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
_Wait
|
|
| 2008-05-12 |
รอสักครู่
|
|
| 51. |
_Force Quit
|
|
| 2008-05-12 |
บังคับออก
|
|
| 56. |
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
|
|
| 2008-05-12 |
เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง %d (%s) ในการอ่านเขียนข้อมูลจาก display '%s'
|
|
| 62. |
X Display to use
|
|
| 2008-05-12 |
X Display ที่จะใช้
|
|
| 99. |
Window manager error:
|
|
| 2008-05-12 |
ข้อผิดพลาดในตัวจัดการหน้าต่าง:
|
|
| 119. |
Roll Up Window
|
|
| 2008-05-12 |
ม้วนหน้าต่างขึ้น
|
|
| 125. |
Mi_nimize
|
|
| 2008-05-12 |
ย่อหาย
|
|
| 2008-05-12 |
ย่อหาย
|
|
| 2008-05-12 |
ย่อหาย
|
|
| 126. |
Ma_ximize
|
|
| 2008-05-12 |
ขยายเต็ม
|
|
| 2008-05-12 |
ขยายเต็ม
|
|
| 2008-05-12 |
ขยายเต็ม
|
|
| 127. |
Unma_ximize
|
|
| 2008-05-12 |
เลิกขยายเต็ม
|
|
| 2008-05-12 |
เลิกขยายเต็ม
|
|
| 2008-05-12 |
เลิกขยายเต็ม
|
|
| 128. |
Roll _Up
|
|
| 2008-05-12 |
ม้วนขึ้น
|
|
| 129. |
_Unroll
|
|
| 2008-05-12 |
คลี่กลับ
|
|
| 130. |
_Move
|
|
| 2008-05-12 |
ย้าย
|
|
| 131. |
_Resize
|
|
| 2008-05-12 |
ปรับขนาด
|
|
| 132. |
Move Titlebar On_screen
|
|
| 2008-05-12 |
ย้ายแถบหัวเรื่องกลับเข้าจอ
|
|
| 133. |
Always on _Top
|
|
| 2008-05-12 |
อยู่บนสุด
|
|
| 134. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2008-05-12 |
แสดงบนพื้นที่ทำงานเสมอ
|
|
| 135. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2008-05-12 |
แสดงบนพื้นที่ทำงานนี้เท่านั้น
|
|
| 136. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2008-05-12 |
ย้ายไปพื้นที่ทำงานซ้าย
|
|
| 137. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2008-05-12 |
ย้ายไปพื้นที่ทำงานขวา
|
|
| 138. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2008-05-12 |
ย้ายไปพื้นที่ทำงานบน
|
|
| 139. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2008-05-12 |
ย้ายไปพื้นที่ทำงานล่าง
|
|
| 140. |
_Close
|
|
| 2008-05-12 |
ปิด
|
|
| 144. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2008-05-12 |
ย้ายไปพื้นที่ทำงานอื่น
|
|
| 201. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2008-05-12 |
บรรทัด %d ตัวอักษร %d: %s
|
|
| 276. |
Open another one of these windows
|
|
| 2008-05-12 |
เปิดหน้าต่างแบบนี้อีกบาน
|
|
| 292. |
Error loading theme: %s
|
|
| 2008-05-12 |
ไม่สามารถโหลดธีม: %s
|
|
| 294. |
Normal Title Font
|
|
| 2008-05-12 |
ชื่อหน้าต่างขนาดปกติ
|
|
| 295. |
Small Title Font
|
|
| 2008-05-12 |
ชื่อหน้าต่างขนาดเล็ก
|
|
| 296. |
Large Title Font
|
|
| 2008-05-12 |
ชื่อหน้าต่างขนาดใหญ่
|
|
