Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Navigation
|
|
| 2011-08-27 |
Navigacion
|
|
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2016-10-03 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 1
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar la fenèstra a l'espaci de trabalh 1
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2016-10-03 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 2
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 2
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2016-10-03 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 3
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 3
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2016-10-03 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh 4
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar la fenèstra a l'espaci de trabalh 4
|
|
| 6. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2016-10-03 |
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra
|
|
| 2010-10-12 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2016-10-03 |
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh de dreita
|
|
| 2010-10-12 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh de drecha
|
|
| 8. |
Move window one workspace up
|
|
| 2016-10-03 |
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'amont
|
|
| 2010-10-12 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha amont
|
|
| 9. |
Move window one workspace down
|
|
| 2016-10-03 |
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'aval
|
|
| 2010-10-12 |
Desplaçar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha aval
|
|
| 10. |
Switch windows
|
|
| 2016-04-19 |
Bascular entre las fenèstras
|
|
| 2013-07-07 |
Bascuolar entre las fenèstras
|
|
| 11. |
Switch applications
|
|
| 2011-08-27 |
Cambiar d'aplicacion
|
|
| 12. |
Switch windows of an application
|
|
| 2016-04-19 |
Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion
|
|
| 2011-12-04 |
Cambiar de fenèstra d'una aplicacion
|
|
| 13. |
Switch system controls
|
|
| 2011-12-04 |
Cambiar los contraròtles sistèma
|
|
| 14. |
Switch windows directly
|
|
| 2011-08-27 |
Cambiar de fenèstra dirèctament
|
|
| 15. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2016-04-19 |
Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion
|
|
| 2011-12-04 |
Cambiar de fenèstra d'una aplicacion dirèctament
|
|
| 16. |
Switch system controls directly
|
|
| 2011-12-04 |
Cambiar los contraròtles sistèma dirèctament
|
|
| 17. |
Hide all normal windows
|
|
| 2016-04-19 |
Amagar totas las fenèstras normalas e balhar lo focus al burèu
|
|
| 2011-12-04 |
Amagar totas las fenèstras normalas
|
|
| 18. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2016-10-03 |
Anar a l'espaci de trabalh 1
|
|
| 2016-04-19 |
Anar a l'espaci de trabalh 1
|
|
| 19. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2016-10-03 |
Anar a l'espaci de trabalh 2
|
|
| 2016-04-19 |
Anar a l'espaci de trabalh 2
|
|
| 20. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2016-10-03 |
Anar a l'espaci de trabalh 3
|
|
| 2016-04-19 |
Anar a l'espaci de trabalh 3
|
|
| 21. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2016-10-03 |
Anar a l'espaci de trabalh 4
|
|
| 2016-04-19 |
Anar a l'espaci de trabalh 4
|
|
| 22. |
Move to workspace left
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra
|
|
| 2011-12-04 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra
|
|
| 23. |
Move to workspace right
|
|
| 2016-10-03 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de dreita
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de _drecha
|
|
| 2011-12-04 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de drecha
|
|
| 24. |
Move to workspace above
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra
|
|
| 2011-12-04 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de dessús
|
|
| 25. |
Move to workspace below
|
|
| 2016-04-19 |
Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior
|
|
| 2011-12-04 |
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de dejós
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2011-08-27 |
Sistèma
|
|
| 27. |
Show the run command prompt
|
|
| 2016-04-19 |
Afichar lo menú principal del panèl
|
|
| 2011-12-04 |
Afichar la fenèstra per aviar una comanda
|
|
| 28. |
Show the activities overview
|
|
| 2011-12-04 |
Afichar l'apercebut de las activitats
|
|
