Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र १ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र १ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र १ वर हलवा
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र २ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र २ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र २ वर हलवा
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र ३ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र ३ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र ३ वर हलवा
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र ४ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र ४ वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट कार्यक्षेत्र ४ वर हलवा
|
|
| 6. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र डावीकडे हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र डावीकडे हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र डावीकडे हलवा
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र उजवीकडे हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र उजवीकडे हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र उजवीकडे हलवा
|
|
| 8. |
Move window one workspace up
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र वर हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र वर हलवा
|
|
| 9. |
Move window one workspace down
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र खाली हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र खाली हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट एक कार्यक्षेत्र खाली हलवा
|
|
| 18. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2008-02-04 |
कार्यक्षेत्र १ वर जा
|
|
| 19. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2008-02-04 |
कार्यक्षेत्र २ वर जा
|
|
| 20. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2008-02-04 |
कार्यक्षेत्र ३ वर जा
|
|
| 21. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2008-02-04 |
कार्यक्षेत्र ४ वर जा
|
|
| 30. |
Activate the window menu
|
|
| 2009-07-02 |
खिडकी मेन्यू सक्रीय करा
|
|
| 31. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2008-02-04 |
पूर्ण पडदा पध्दती टॉगल करा
|
|
| 32. |
Toggle maximization state
|
|
| 2008-02-04 |
जास्तीत जास्त स्थितीत टॉगल करा
|
|
| 33. |
Maximize window
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट मोठी करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट मोठी करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट मोठी करा
|
|
| 34. |
Restore window
|
|
| 2009-07-02 |
खिडकी पूर्वस्थितीत आणा
|
|
| 35. |
Toggle shaded state
|
|
| 2008-02-04 |
सावलीतील स्थितीत टॉगल करा
|
|
| 36. |
Close window
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट बंद करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट बंद करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट बंद करा
|
|
| 37. |
Minimize window
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट लहान करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट लहान करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट लहान करा
|
|
| 38. |
Move window
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट हलवा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट हलवा
|
|
| 39. |
Resize window
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट पुनःआकार करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट पुनःआकार करा
|
|
| 2008-02-04 |
चौकट पुनःआकार करा
|
|
| 42. |
Raise window above other windows
|
|
| 2008-02-04 |
इतर चौकटवर चौकट प्राधान्यकृत करा
|
|
| 2008-02-04 |
इतर चौकटवर चौकट प्राधान्यकृत करा
|
|
