Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
_Wait
|
|
| 2007-04-09 |
བསྒུག་(_W)
|
|
| 51. |
_Force Quit
|
|
| 2007-04-09 |
བང་ཅན་སྦེ་སྤངས(_F)
|
|
| 103. |
Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
|
|
| 2007-04-09 |
གློག་རིམ་གྱིས་ རྫུས་མ་ _NET_WM_PID %lu
ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནུག
|
|
| 104. |
%s (on %s)
|
|
| 2007-04-09 |
%s (%sགུ)
|
|
| 105. |
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
|
|
| 2007-04-09 |
སྒོ་སྒྲིག་0x%lxགི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་ཌབ་ལུ་ཨེམ་ ཊཱན་སིནཊི་%sགི་དོན་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ།
|
|
| 109. |
Compositing Manager
|
|
| 2007-04-09 |
རྩོམ་འབྲི་འཛིན་སྐྱོང་པ།
|
|
| 110. |
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
| 2007-04-09 |
མེ་ཊ་སི་ཊི་ རྩོམ་འབྲི་འཛིན་སྐྱོང་ཨིན་ན་མེན་ ཐག་གཅདཔ་ཨིན།
|
|
| 112. |
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
| 2007-04-09 |
བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མེ་ཊ་སི་ཊི་གིས་ ཝའེར་ཕེརེམ་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ འགུལ་བཟོ་སྤངས་པའི་སྒོ་ལས་དང་ ཡང་ན་ ཐབས་ལམ་གཞན་གྱི་ཐོག་ལས་ ལག་ལེན་པ་ལུ་ བསམ་ལན་ཉུང་སུ་བྱིན་འོང་། འདི་གིས་ལག་ལེན་པ་མང་རབས་ཅིག་ལུ་ ལག་ལེན་ལྕོགས་གྲུབ་ རྒྱ་སྦོམ་སྦེ་རང་ མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན་རུང་ སྔོན་བཤུལ་གློག་རིམ་ཚུ་འཕྲོ་མཏུད་དེ་རང་ ལཱ་འབད་བཅུག་ནི་དང་ ཊར་མི་ནཱལ་སར་བར་ཚུ་ལུ་ཡང་ ཚོང་འབྲེལ་་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ འཛུལ་སྤྱོད་ཨཱོན་ཡོད་པའི་སྐབས་ ཝའེར་ཕེརེམ་ཁྱད་རྣམ་དེ་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།
|
|
| 113. |
Usage: %s
|
|
| 2007-04-09 |
བེད་སྤྱོད་: %s
|
|
| 132. |
Move Titlebar On_screen
|
|
| 2007-04-09 |
གསལ་གཞི་གུ་ མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་སྤོ་བཤུད་འབད།
|
|
| 147. |
Alt
|
|
| 2007-04-09 |
བསྒྱུར་ལྡེ།
|
|
| 188. |
Coordinate expression parser overflowed its buffer.
|
|
| 2007-04-09 |
ཆ་སྙོམ་གསལ་བརྗོད་མིང་དཔྱད་དེ་ དེ་གི་གནད་ཁོངས་ལས་ལུད་སོ་ནུག
|
|
