Translations by Freak004
Freak004 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
mount /sys
|
|
| 2012-03-28 |
mounte /sys
|
|
| 8. |
Begin mounting /sys...
|
|
| 2012-03-28 |
Beginne /sys zu mounten...
|
|
| 9. |
Begin unmounting /sys...
|
|
| 2012-03-28 |
Beginne /sys zu unmounten...
|
|
| 10. |
build iso source image
|
|
| 2012-03-28 |
Baut ISO Quellen Abbild
|
|
| 11. |
Begin building source iso image...
|
|
| 2012-03-28 |
Beginne Quellen ISO Abbild zu bauen...
|
|
| 23. |
build source image
|
|
| 2012-03-28 |
baue Quellenabbild
|
|
| 24. |
Begin building source usb image...
|
|
| 2012-03-28 |
Beginne Quellen USB Abbild zu bauen...
|
|
| 25. |
Unsupported binary filesystem %s
|
|
| 2012-03-28 |
Nichtunterstützes binäres Dateisystem %s
|
|
| 26. |
!!! The following error/warning messages can be ignored !!!
|
|
| 2012-03-28 |
!!! Die folgende Fehler-/Warnungsnachricht kann ignoriert werden !!!
|
|
| 27. |
!!! The above error/warning messages can be ignored !!!
|
|
| 2012-03-28 |
!!! Die obige Fehler-/Warnungsnachricht kann ignoriert werden !!!
|
|
| 36. |
Cannot build live image from the root directory (/)
|
|
| 2012-03-28 |
Kann kein Live Abbild von Wurzelverzeichnis bauen (/)
|
|
| 37. |
Cannot build live image from a directory containing spaces
|
|
| 2012-03-28 |
Kann kein Live Abbild von Verzeichnis mit Leerzeichen bauen
|
|
| 43. |
This may take a while.
|
|
| 2012-03-28 |
Das könnte eine Weile dauern.
|
|
| 46. |
build binary image
|
|
| 2012-03-28 |
Baue binäres Abbild
|
|
| 51. |
installs grub into binary
|
|
| 2012-03-28 |
Installiert grub in ein binary
|
|
| 87. |
Configuring file /etc/resolv.conf
|
|
| 2012-03-28 |
Konfiguriere Datei /etc/resolv.conf
|
|
| 88. |
Deconfiguring file /etc/resolv.conf
|
|
| 2012-03-28 |
Dekonfiguriere Datei /etc/resolv.conf
|
|
| 114. |
Creating virtual disk image...
|
|
| 2012-03-28 |
Erstelle virtuelles Disk Abbild
|
|
| 136. |
%s: This is live-build version %s
|
|
| 2012-03-28 |
%s: Dies ist eine live-build Version %s
|
|
| 141. |
Please install 'debconf-utils' in order to use this feature.
|
|
| 2012-03-28 |
Bitte installiere 'debconf-utils' um das Feature zu nutzen.
|
|
| 155. |
create source checksums
|
|
| 2012-03-28 |
Erstellt Quellen Checksumme
|
|
| 162. |
installs silo into binary
|
|
| 2012-03-28 |
Installiert silo in ein binary
|
|
| 163. |
Begin installing silo...
|
|
| 2012-03-28 |
Beginnt silo zu installieren...
|
|
| 164. |
Net cow not supported on silo
|
|
| 2012-03-28 |
Net cow wird nicht unterstützt unter silo
|
|
| 181. |
Configuring file /etc/hosts
|
|
| 2012-03-28 |
Konfiguriere Datei /etc/hosts
|
|
| 182. |
Deconfiguring file /etc/hosts
|
|
| 2012-03-28 |
Dekonfiguriere Datei /etc/hosts
|
|
