|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Napaka pri nalaganju $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaradi tega seja ne bo pravilno nastavljena.
Težavo morate rešiti takoj, ko bo izvedljivo. |
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Začasna seja gosta
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
4.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vsi podatki, ustvarjeni v času te seje gosta, bodo izbrisani,
ko se odjavite. Nastavitve se bodo ponastavile.
Shranite datoteke na zunanjo napravo, na primer
ključek USB, če bi radi do njih dostopali tudi kasneje. |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
5.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Druga možnost je shranitev datotek v
mapo /var/guest-data. |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
6.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Uporabi nastavitveno datoteko
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
7.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Izpiši sporočila razhroščevanja
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
8.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Zaženi kot uporabnik brez posebnih dovoljenj. Preskoči korake, ki zahtevajo skrbniški dostop.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
9.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Datoteka, v katero se zapiše PID
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
|
|
10.
|
|
|
Directory to write logs to
|
|
|
Help string for command line --log-dir flag
|
|
|
|
|
Mapa za zapisovanje dnevnikov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:631
|
