Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2007-08-20 |
_Minimizatu denak
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2007-08-20 |
Ma_ximizatu denak
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2007-08-20 |
Laneko arearen ZENBAKIA atzertzeko edo eraldatzeko
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2007-08-20 |
Aplikazioaren/klasearen taldearen/laneko arearen/pantailaren leiho-zerrenda (irteerako formatua: "XID: Window Name")
|
|
| 57. |
Minimize the window
|
|
| 2007-08-20 |
Ikonotu leihoa
|
|
| 73. |
Make the window below other windows
|
|
| 2007-08-20 |
Leihoa beste leihoan azpian
|
|
| 75. |
Shade the window
|
|
| 2007-08-20 |
Itzaldu leihoa
|
|
| 79. |
Make the window not appear in pagers
|
|
| 2007-08-20 |
Leihoa ez dadila orrialdekatzailen agertu
|
|
| 80. |
Make the window appear in pagers
|
|
| 2007-08-20 |
Leihoa agertu dadila orrialdekatzailetan
|
|
| 92. |
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
| 2007-08-20 |
Aldatu leihoaren mota MOTAra (baliozko balioak: arrunta, mahaigaina, atrakagarria, elkarrizketa-koadroa, tresna-barra, menua, tresna, iragarkia)
|
|
| 108. |
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
|
|
| 2007-08-20 |
Baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua derrigorrez positiboa izan behar du
|
|
| 109. |
Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
|
|
| 2007-08-20 |
Baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua positiboa izan behar du
|
|
| 146. |
Resource Class: %s
|
|
| 2007-08-20 |
Euskarri klasea: %s
|
|
| 147. |
Group Name: %s
|
|
| 2007-08-20 |
Taldearen izena: %s
|
|
| 151. |
Number of Windows: %d
|
|
| 2007-08-20 |
Leiho kopurua: %d
|
|
| 166. |
splash screen
|
|
| 2007-08-20 |
iragarkia
|
|
| 169. |
Class Group: %s
|
|
| 2007-08-20 |
Klase-taldea: %s
|
|
| 181. |
pinned
|
|
| 2007-08-20 |
orratzdunak
|
|
| 186. |
needs attention
|
|
| 2007-08-20 |
harreta behar du
|
|
| 187. |
skip pager
|
|
| 2007-08-20 |
saltatu orrialdekatzailea
|
|
| 204. |
minimize
|
|
| 2007-08-20 |
ikonotu
|
|
| 216. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2007-08-20 |
Erakutsi edo aldatu pantailaren/laneko arearen/leihoaren propietateak, edo elkarreragin berarekin, EWHM zehaztapena jarriatuz.
Zehaztapen honi buruzko informazio gehiago:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 227. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2007-08-20 |
Ezin da %d laneko arearekin elkarreragin: ezin da lanekoa area aurkitu
|
|
