Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2010-01-29 |
𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2010-01-29 |
𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙 "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2010-01-29 |
𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2010-01-29 |
𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2010-01-29 |
𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑦_𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑷𐑤
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2010-01-29 |
𐑳𐑯_𐑥𐑦𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑷𐑤
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨_𐑒𐑕𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑷𐑤
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2010-01-29 |
_𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑷𐑤
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑳𐑯𐑥𐑦_𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑦_𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑳𐑯𐑥𐑨_𐑒𐑕𐑦𐑥𐑲𐑟
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨_𐑒𐑕𐑦𐑥𐑲𐑟
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2010-01-29 |
𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2010-01-29 |
𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2010-01-29 |
𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2010-01-29 |
_𐑥𐑵𐑝
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2010-01-29 |
_𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2010-01-29 |
𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 _𐑑𐑪𐑐
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2010-01-29 |
_𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2010-01-29 |
_𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑤𐑧𐑓𐑑
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑮_𐑲𐑑
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑳𐑐
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑛𐑬𐑯
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 _𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2010-01-29 |
_𐑒𐑤𐑴𐑟
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2010-01-29 |
X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 ID 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2010-01-29 |
X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 ID 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑰𐑛𐑼 𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2010-01-29 |
𐑒𐑤𐑭𐑕
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2010-01-29 |
𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2010-01-29 |
𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑝 --window
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2010-01-29 |
𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 (𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: "𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2010-01-29 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2010-01-29 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑮𐑴𐑟
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2010-01-29 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟
|
|
| 51. |
Show the desktop
|
|
| 2010-01-29 |
𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| 52. |
Stop showing the desktop
|
|
| 2010-01-29 |
𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐
|
|
| 54. |
X
|
|
| 2010-01-29 |
X
|
|
| 56. |
Y
|
|
| 2010-01-29 |
Y
|
|
| 57. |
Minimize the window
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
| 59. |
Maximize the window
|
|
| 2010-01-29 |
𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴
|
|
