Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5858. |
error:
|
|
| 2007-06-24 |
错误：
|
|
| 5874. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2007-08-12 |
(使用 --help <command> 来获得这个命令的详细信息)
|
|
| 5887. |
unsupported option '-%c'. See --help.
|
|
| 2007-06-24 |
不支持选项 '-%c'。参阅 --help。
|
|
| 5892. |
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
|
|
| 2007-06-24 |
欢迎使用 %s，虚拟化的交互式终端。
|
|
| 5893. |
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
| 2007-06-24 |
输入：'help' 来获得命令的帮助信息
'quit' 退出
|
|
| 5904. |
no state
|
|
| 2007-06-24 |
没有状态
|
|
| 5905. |
running
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 2007-06-24 |
运行
|
|
| 5907. |
paused
|
|
| 2007-06-24 |
暂停
|
|
| 5908. |
in shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 5909. |
shut off
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 5910. |
crashed
|
|
| 2007-06-24 |
崩溃
|
|
| 5935. |
domain name, id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域名，id 或 uuid
|
|
| 5997. |
domain information
|
|
| 2007-06-24 |
域信息
|
|
| 5998. |
Returns basic information about the domain.
|
|
| 2007-06-24 |
返回这个域的基本信息。
|
|
| 5999. |
Id:
|
|
| 2007-06-24 |
Id:
|
|
| 6000. |
Name:
|
|
| 2007-06-24 |
名称：
|
|
| 6001. |
UUID:
|
|
| 2007-06-24 |
UUID:
|
|
| 6002. |
OS Type:
|
|
| 2007-06-24 |
OS 类型：
|
|
| 6003. |
State:
|
|
| 2007-06-24 |
状态：
|
|
| 6004. |
CPU(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU：
|
|
| 6005. |
CPU time:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 时间：
|
|
| 6006. |
Max memory:
|
|
| 2007-06-24 |
最大内存：
|
|
| 6008. |
Used memory:
|
|
| 2007-06-24 |
使用的内存：
|
|
| 6017. |
domain state
|
|
| 2007-06-24 |
域状态
|
|
| 6020. |
list domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出域
|
|
| 6021. |
Returns list of domains.
|
|
| 2007-06-24 |
返回域列表
|
|
| 6023. |
Failed to list active domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出活跃的域失败
|
|
| 6024. |
Failed to list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域失败
|
|
| 6030. |
list inactive domains
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域
|
|
| 6031. |
list inactive & active domains
|
|
| 2007-06-24 |
不活跃和活跃的域列表
|
|
| 6050. |
Id
|
|
| 2007-06-24 |
Id
|
|
| 6051. |
Name
|
|
| 2007-06-24 |
名称
|
|
| 6052. |
State
|
|
| 2007-06-24 |
状态
|
|
| 6055. |
failed to get domain '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
获得域 '%s' 失败
|
|
| 6056. |
offline
|
|
| 2007-06-24 |
离线
|
|
| 6057. |
blocked
|
|
| 2007-06-24 |
阻塞
|
|
| 6108. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
把域 %s 存到 %s 失败
|
|
| 6110. |
Domain %s marked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 6111. |
Domain %s unmarked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 6223. |
suspend a domain
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个域
|
|
| 6224. |
Suspend a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
挂起一个运行的域。
|
|
| 6225. |
Domain %s suspended
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 被挂起
|
|
| 6226. |
Failed to suspend domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
挂起 %s 域失败
|
|
| 6241. |
domain name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域名或 uuid
|
|
| 6256. |
Domain %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已经被取消定义
|
|
| 6257. |
Failed to undefine domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
取消定义域 %s 失败
|
|
| 6263. |
start a (previously defined) inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
开始一个（以前定义的）非活跃的域
|
|
| 6265. |
name of the inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
非活跃域的名称
|
|
