Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6492. |
Domain %s destroyed
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 被删除
|
|
| 6493. |
Failed to destroy domain %s
|
|
| 2007-06-24 |
删除域 %s 失败
|
|
| 6535. |
change memory allocation
|
|
| 2007-06-24 |
改变内存的分配
|
|
| 6536. |
Change the current memory allocation in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
改变当前在 guest 域中的内存分配。
|
|
| 6539. |
change maximum memory limit
|
|
| 2007-06-24 |
改变最大内存限制值
|
|
| 6540. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2007-06-24 |
改变在 guest 域中的最大内存分配限制。
|
|
| 6587. |
domain information in XML
|
|
| 2007-06-24 |
XML 中的域信息
|
|
| 6588. |
Output the domain information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2007-06-24 |
把域信息作为一个 XML 输出到 stdout。
|
|
| 6600. |
convert a domain id or UUID to domain name
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 6601. |
domain id or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域 id 或 uuid
|
|
| 6602. |
convert a domain name or UUID to domain id
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域名或 UUID 转换为域 id
|
|
| 6603. |
convert a domain name or id to domain UUID
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域名或 id 转换为域 UUID
|
|
| 6604. |
domain id or name
|
|
| 2007-06-24 |
域 id 或域名
|
|
| 6605. |
failed to get domain UUID
|
|
| 2007-06-24 |
获得域 UUID 失败
|
|
| 6801. |
node information
|
|
| 2007-06-24 |
节点信息
|
|
| 6802. |
Returns basic information about the node.
|
|
| 2007-06-24 |
返回关于这个节点的基本信息。
|
|
| 6803. |
failed to get node information
|
|
| 2007-06-24 |
获得节点信息失败
|
|
| 6804. |
CPU model:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 型号：
|
|
| 6805. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-06-24 |
CPU 频率：
|
|
| 6806. |
CPU socket(s):
|
|
| 2007-06-24 |
CPU socket：
|
|
| 6807. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2007-06-24 |
每个 socket 的内核数：
|
|
| 6808. |
Thread(s) per core:
|
|
| 2007-06-24 |
每个内核的线程数：
|
|
| 6809. |
NUMA cell(s):
|
|
| 2007-06-24 |
NUMA 单元：
|
|
| 6810. |
Memory size:
|
|
| 2007-06-24 |
内存大小：
|
|
| 6851. |
show version
|
|
| 2007-06-24 |
显示版本
|
|
| 6852. |
Display the system version information.
|
|
| 2007-06-24 |
显示系统版本信息。
|
|
| 6854. |
failed to get hypervisor type
|
|
| 2007-06-24 |
获得 hypervisor 类型失败
|
|
| 6856. |
failed to get the library version
|
|
| 2007-06-24 |
获得库函数信息失败
|
|
| 6858. |
Using API: %s %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
使用的 API: %s %d.%d.%d
|
|
| 6859. |
failed to get the hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
获得 hypervisor 版本失败
|
|
| 6860. |
Cannot extract running %s hypervisor version
|
|
| 2007-06-24 |
无法提取运行的 %s hypervisor 版本
|
|
| 6861. |
Running hypervisor: %s %d.%d.%d
|
|
| 2007-06-24 |
运行 hypervisor: %s %d.%d.%d
|
|
| 6973. |
network name or uuid
|
|
| 2007-06-24 |
域名或 uuid
|
|
| 6976. |
Network %s marked as autostarted
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 6978. |
create a network from an XML file
|
|
| 2007-06-24 |
从一个 XML 文件创建一个域
|
|
| 6979. |
Create a network.
|
|
| 2007-06-24 |
创建一个域
|
|
| 6980. |
file containing an XML network description
|
|
| 2007-06-24 |
文件包括一个 XML 域描述
|
|
| 6982. |
Failed to create network from %s
|
|
| 2007-06-24 |
从 %s 创建域失败
|
|
| 6985. |
Network %s defined from %s
|
|
| 2007-06-24 |
定义域 %s（从 %s）
|
|
| 6991. |
network information in XML
|
|
| 2007-06-24 |
XML 中的域信息
|
|
| 6992. |
Output the network information as an XML dump to stdout.
|
|
| 2007-06-24 |
把域信息作为一个 XML 输出到 stdout。
|
|
| 7003. |
Failed to list inactive networks
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域失败
|
|
| 7007. |
Returns list of networks.
|
|
| 2007-06-24 |
返回域列表
|
|
| 7008. |
list inactive networks
|
|
| 2007-06-24 |
列出不活跃的域
|
|
| 7016. |
convert a network UUID to network name
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域 id 或 UUID 转换为域名
|
|
| 7020. |
Network %s started
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已开始
|
|
| 7024. |
Network %s has been undefined
|
|
| 2007-06-24 |
域 %s 已经被取消定义
|
|
| 7043. |
convert a network name to network UUID
|
|
| 2007-06-24 |
把一个域名或 id 转换为域 UUID
|
|
