Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
could not find event callback for deletion
|
|
| 2010-06-16 |
ಅಳಿಸಲು ಘಟನೆ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
unable to get tty attributes: %s
|
|
| 2010-06-16 |
tty ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| ~ |
could not find event callback for removal
|
|
| 2010-06-16 |
ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಘಟನೆ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
No more available PCI addresses
|
|
| 2010-06-16 |
ಇನ್ನು ಯಾವುದೆ PCI ವಿಳಾಸಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Failed to bind new root %s into tmpfs
|
|
| 2010-01-26 |
ಹೊಸ ಮೂಲ(ರೂಟ್‌) %s ಅನ್ನು tmpfs ಗೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| ~ |
resolving device filename
|
|
| 2010-01-26 |
ಸಾಧನದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
resolving interface filename
|
|
| 2009-12-02 |
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX
|
|
| 2009-12-02 |
maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX
|
|
| ~ |
Failed to unbind PCI device '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
PCI ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಅನ್‌ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| ~ |
Volume
|
|
| 2009-12-02 |
ಪರಿಮಾಣ
|
|
| ~ |
resolving volume filename
|
|
| 2009-12-02 |
ಪರಿಮಾಣದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-12-02 |
maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-08-26 |
maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
incomplete metdata in '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
'%s' ನಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಮೆಟಾಡಾಟಾ
|
|
| ~ |
virAsprintf failed (errno %d)
|
|
| 2009-07-10 |
virAsprintf ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (errno %d)
|
|
| ~ |
resolving pool filename
|
|
| 2009-07-10 |
ಪೂಲ್‌ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
invalid CPU mask %s
|
|
| 2009-07-10 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ CPU ಮುಸುಕು %s
|
|
| ~ |
Failed to unbind PCI device '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
PCI ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಅನ್‌ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
too many remote domain IDs: %d > %d
|
|
| 2009-07-10 |
ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರಸ್ಥ ಡೊಮೈನ್‌ ಐಡಿಗಳು: %d > %d
|
|
| ~ |
adding cb to list
|
|
| 2009-07-10 |
ಪಟ್ಟಿಗೆ cb ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-07-10 |
maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
domain is already active as '%s'
|
|
| 2009-07-10 |
ಡೊಮೈನ್‌ ಈಗಾಗಲೆ '%s' ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
resolving domain filename
|
|
| 2009-07-10 |
ಡೊಮೈನ್‌ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
unexpected feature %s
|
|
| 2009-07-10 |
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸೌಲಭ್ಯ %s
|
|
| ~ |
NUMA not supported on this host
|
|
| 2009-01-10 |
ಈ ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ NUMA ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
domain is already active as '%s'
|
|
| 2009-01-10 |
ಕ್ಷೇತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ '%s' ಆಗಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
topology cpuset syntax error
|
|
| 2009-01-10 |
ಟೊಪೋಲಜಿ cpuset ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| ~ |
No found interface whose type is %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
no network with matching id
|
|
| 2009-01-10 |
ತಾಳೆಯಾಗುವ ಐಡಿಗೆ ಹೊಂದುವ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಇಲ್ಲ
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
Unable to find an unused VNC port
|
|
| 2009-01-10 |
ಬಳಸದೆ ಇರುವ VNC ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX
|
|
| ~ |
maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX
|
|
| 2009-01-10 |
maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX
|
|
| ~ |
too many remote domain IDs: %d > %d
|
|
| 2009-01-10 |
ಬಹಳಷ್ಟು ದೂರಸ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರ ಐಡಿಗಳು: %d > %d
|
|
| ~ |
resolving network filename
|
|
| 2008-01-15 |
ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
resolving domain filename
|
|
| 2008-01-15 |
ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 2008-01-15 |
ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| ~ |
operation %s forbidden for read only access
|
|
| 2008-01-15 |
%s ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ನಿಲುಕುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
resolving domain filename
|
|
| 2008-01-15 |
ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 1. |
failed to allocate memory for %s config list
|
|
| 2009-12-02 |
%s ಸಂರಚನಾ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಮೆಮೋರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 2009-01-10 |
%s ಸಂರಚನಾ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಮೆಮೋರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 2. |
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
|
|
| 2010-06-16 |
remoteReadConfigFile: %s: %s: ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಅಥವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲೇಬೇಕು
|
|
| 3. |
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
| 2010-06-16 |
remoteReadConfigFile: %s: %s: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆ: %s ದೊರೆತಿದೆ; %s ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು
|
|
| 4. |
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
|
|
| 2010-06-16 |
remoteReadConfigFile: %s: %s: ಬೆಂಬಲವಿರದ ದೃಢೀಕರಣ %s
|
|
| 7. |
Failed to parse mode '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
'%s' ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 2009-01-10 |
'%s' ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 9. |
additional privileges are required
|
|
| 2010-06-16 |
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
| 10. |
failed to set reduced privileges
|
|
| 2010-06-16 |
ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
