Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Granules de glace
|
|
| ~ |
Heavy ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Nombreux granules de glace
|
|
| ~ |
Few ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Quelques granules de glace
|
|
| ~ |
Ice pellet storm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempête de granules de glace
|
|
| ~ |
Showers of ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Averses de granules de glace
|
|
| ~ |
Moderate ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Granules de glace modérées
|
|
| 7. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Variable
|
|
| 8. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Nord
|
|
| 9. |
North - NorthEast
|
|
| 2008-02-21 |
Nord - Nord-Ouest
|
|
| 10. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Nord-Est
|
|
| 11. |
East - NorthEast
|
|
| 2008-02-21 |
Est - Nord-Est
|
|
| 12. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Est
|
|
| 13. |
East - Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Est - Sud-Est
|
|
| 14. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Sud-Est
|
|
| 15. |
South - Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Sud - Sud-Est
|
|
| 16. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Sud
|
|
| 17. |
South - Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Sud - Sud-Ouest
|
|
| 18. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Sud-Ouest
|
|
| 19. |
West - Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Ouest - Sud-Ouest
|
|
| 20. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Ouest
|
|
| 21. |
West - Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Ouest - Nord-Ouest
|
|
| 22. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Nord-Ouest
|
|
| 23. |
North - Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Nord - Nord-Ouest
|
|
| 25. |
Clear Sky
|
|
| 2008-02-21 |
Ciel dégagé
|
|
| 26. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Très peu de nuages
|
|
| 27. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Nuages disséminés
|
|
| 28. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Quelques nuages
|
|
| 29. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Couvert
|
|
| 31. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Orage
|
|
| 32. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Bruine
|
|
| 33. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Bruine légère
|
|
| 34. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Bruine modérée
|
|
| 35. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Bruine lourde
|
|
| 36. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Bruine givrante
|
|
| 37. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluie
|
|
| 38. |
Light rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluie légère
|
|
| 39. |
Moderate rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluie modérée
|
|
| 40. |
Heavy rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluie drue
|
|
| 41. |
Rain showers
|
|
| 2008-02-21 |
Averses
|
|
| 42. |
Freezing rain
|
|
| 2008-02-21 |
Pluie givrante
|
|
| 43. |
Snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neige
|
|
| 44. |
Light snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neige légère
|
|
| 45. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neige modérée
|
|
| 46. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Neige violente
|
|
| 47. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Tempête de neige
|
|
| 48. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
Chute de neige et vent
|
|
| 49. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Précipitations de neige
|
|
| 50. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
Amoncellement de neige
|
|
| 51. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Flocons de neige
|
|
| 52. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Légers flocons de neige
|
|
