Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
112121 of 463 results
112.
Getting files information
Ricezione delle informazioni sui file
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/LocalAccess.cc:606 src/NetAccess.cc:690
113.
cannot get current directory
impossibile determinare la directory corrente
Translated by Beniamino Caputo
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Cambio la directory remota...
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/commands.cc:3303 src/LocalAccess.cc:642
114.
%ld $#l#byte|bytes$ cached
%ld byte salvat$#l#o|i$ in cache
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/LsCache.cc:190
115.
, no size limit
, dimensione illimitata
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/LsCache.cc:194
116.
, maximum size %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, dimensione massima %ld
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/LsCache.cc:196
117.
%sTotal: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sTotale: %d directory$|$, %d file$|$, %d link simbolic$o|i$
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:100
118.
%sNew: %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sNuovi: %d file$|$, %d link simbolic$o|i$
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:104
119.
%sModified: %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sModificati: %d file$|$, %d link simbolic$o|i$
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:108
120.
%sRemoved: %d director$y|ies$, %d file$|s$, %d symlink$|s$
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sCancellati: %d directory$|$, %d file$|$, %d link simbolic$o|i$
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:115
121.
%s%d error$|s$ detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%d errore$|s$ rilevato
Translated by Ivanik
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
%s ok, create %d directory$|$
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:120
112121 of 463 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.