Ubuntu
lftp package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “lftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
123 → 132 of 463 results First • • • Last
123.
Skipping file `%s' (only-existing)
Salta il file "%s" (solo se esistente)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/MirrorJob.cc:355
124.
Transferring file `%s'
Trasferimento del file `%s'
Translated by Giuseppe
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Invio il file locale `%s'
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:361
125.
Skipping directory `%s' (only-existing)
Salta la directory "%s" (solo se esistente)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/MirrorJob.cc:439
126.
Removing old local file `%s'
Cancellazione del vecchio file locale `%s'
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:461 src/MirrorJob.cc:550 src/MirrorJob.cc:902
127.
Mirroring directory `%s'
Mirror della directory `%s'
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:489
128.
Skipping symlink `%s' (only-existing)
Salta il collegamento simbolico "%s" (solo se esistente)
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in src/MirrorJob.cc:562
129.
Making symbolic link `%s' to `%s'
Creo il link simbolico da `%s' a `%s'
Translated and reviewed by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:525 src/MirrorJob.cc:567
130.
mirror: protocol `%s' is not suitable for mirror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mirror: il protocollo `%s' non è adatto per effettuare il mirror
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
mirror: il protocollo `%s' non va bene per fare il mirror
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:807
131.
Making directory `%s'
Creazione della cartella `%s'
Translated by Giuseppe
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Creo la directory remota `%s'
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:923
132.
Old directory `%s' is not removed
La vecchia cartella `%s' non è stata rimossa
Translated by Volans
Reviewed by Giovanni Bortolozzo
In upstream:
Il vecchio file locale `%s' non è stato rimosso
Suggested by Giovanni Bortolozzo
Located in src/MirrorJob.cc:1181
123 → 132 of 463 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Caiazza, Andrea Veri, Beniamino Caputo, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Dario Cavedon, Davide Petilli, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Bortolozzo, GiovanniLanzani, Giuseppe, Ivanik, Lorenzo Sfarra, Luca Gervasio, Luca Livraghi, Maurizio Moriconi, Pierpaolo Pernici, Roberto Di Girolamo, Salvatore Cocuzza, Sbisolo, Stefano Ripamonti, Volans, Zuf One, alone1960, fullo, zando.