Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1827 of 31 results
18.
K3b CD Codecs
K3b CD 編解碼器
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-17
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
19.
MP3 Encoding
MP3 編碼器
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
20.
Set of default screensavers
設定預設螢幕保護程式
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:39
21.
Google Talk support for Kopete
Kopete 的 Google Talk 支援
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-12
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:41
22.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
可以安裝額外軟體包以加強 %1 的功能
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
23.
Install Packages
安裝軟體包
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
24.
Install Selected
安裝選取的
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-09
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:44
25.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
選取要安裝的額外功能軟體包。這些軟體包由於專利問題、限制條款,或是因為安裝媒體缺乏空間而預設不會安裝。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2018-10-21
In upstream:
選取要安裝的額外功能套件。這些套件由於專利問題、限制條款,或是因為安裝媒體缺乏空間而預設不會安裝。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-17
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
26.
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
安裝完成。您需要重新啟動 %1 以使用新功能
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-02-17
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
27.
Proprietary drivers might be required to enable additional features
Context:
Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware
可能需要安裝專有驅動程式,才能啟用某些額外功能
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-04-30
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140
1827 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Steven Liao, Walter Cheuk, Wayne Su, Yu - Sian , Liu.