Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Malformed endpoint %s - incomplete format (are you missing a type notifier ?)
|
|
| 2014-01-07 |
Point d'extrémité mal formé %s - format incomplet (Manque-t-il un notificateur de type ?)
|
|
| ~ |
Verify error: %s
|
|
| 2014-01-07 |
Vérifiez l'erreur : %s
|
|
| 5. |
missing exception kwargs (programmer error)
|
|
| 2014-01-07 |
exception kwargs manquante (erreur du programmeur)
|
|
| 7. |
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
|
|
| 2013-12-22 |
L'horodatage est dans un format inattendu. Le serveur ne peut exécuter la requête puisqu'elle est mal formulée ou incorrecte. Le client est présumé être dans l'erreur.
|
|
| 9. |
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
|
|
| 2013-12-22 |
L'attribut %(attribute)s de la requête doit être inférieur ou égal à %(size)i. Le serveur n'a pas pu prendre en compte la requête car la taille de l'attribut est invalide (trop grande). Le client est supposé être à l'origine de l'erreur.
|
|
| 28. |
Could not find token, %(token_id)s.
|
|
| 2013-12-22 |
Impossible de trouver le jeton, %(token_id)s.
|
|
| 32. |
Could not find trust, %(trust_id)s.
|
|
| 2013-12-22 |
Impossible de trouver l'approbation, %(trust_id)s.
|
|
| 80. |
Duplicate name, %s.
|
|
| 2014-01-07 |
Nom en double, %s.
|
|
| 82. |
Inherited roles can only be assigned to domains
|
|
| 2013-12-22 |
Les rôles hérités ne peuvent être assignés qu'aux domaines.
|
|
| 112. |
Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s
|
|
| 2014-01-07 |
Point d'extrémité mal formé %(url)s - clé inconnue %(keyerror)s
|
|
| 113. |
Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s(are you missing brackets ?)
|
|
| 2014-01-07 |
Point d'extrémité mal formé %(url)s - clé inconnue %(keyerror)s(Manque-t-il des parenthèses ?)
|
|
| 125. |
RBAC: Authorizing %(action)s(%(kwargs)s)
|
|
| 2014-01-07 |
RBAC : autorisation de %(action)s(%(kwargs)s)
|
|
| 128. |
RBAC: Invalid token
|
|
| 2013-12-22 |
RBAC : Jeton invalide
|
|
| 129. |
RBAC: Bypassing authorization
|
|
| 2014-01-07 |
RBAC : Contournement d'autorisation
|
|
| 130. |
RBAC: Authorization granted
|
|
| 2014-01-07 |
RBAC : Autorisation accordée
|
|
| 131. |
RBAC: Adding query filter params (%s)
|
|
| 2014-01-07 |
RBAC : Ajout des paramètres de filtres de requête (%s)
|
|
| 152. |
Couldn't verify unknown bind: {%(bind_type)s: %(identifier)s}
|
|
| 2014-01-07 |
Impossible de vérifier la liaison inconnue : {%(bind_type)s : %(identifier)s}
|
|
| 166. |
Keystone Cache Config: %s
|
|
| 2014-01-07 |
Configuration du cache Keystone : %s
|
|
| 215. |
tls_cacertfile %s not found or is not a file
|
|
| 2013-12-22 |
tls_cacertfile %s est introuvable ou n'est pas un fichier
|
|
| 216. |
tls_cacertdir %s not found or is not a directory
|
|
| 2013-12-22 |
tls_cacertdir %s est introuvable ou n'est pas un dossier
|
|
